Wt/mnc/tulergi gurun

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ (tulergi gurun)

1.

ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠵᠠᠰᡝᡳ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠵᠠᡶᠠᠮᡝ ᡥᡝᠩᡴᡳᠯᡝᠨᠵᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᠮᡠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

mederi tulergi jasei tulergi alban jafame hengkilenjirengge be, gemu tulergi gurun sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ (1771)᠈ "ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ"/"外國"᠈ ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ pp.40 (ᡥᠠᠰᡥᡡ)᠈ pp.40 (ᡳᠴᡳ) (ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡨᡝᡵᡝ ᡨᠣᠮᠣᡵᠣ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ ᡠᠵᡠ᠈ ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡥᡝᠴᡝᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ-2)

daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha (1771), "ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ"/"外國", han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan uyuci debtelin, šu tunggu asari de asarabuha bithe, beging, pp.40 (hashū), 40 (ici) (nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan uyuci debtelin, tere tomoro šošohon uju, hoton hecen -i hacin-2)

清高宗弘歷敕撰. (1771). "ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ"/"外國", 御製增訂清文鑑.卷19. 北京:文淵閣藏本, pp.40(左), 40(右) (《增訂清文鑑》卷19.居處部1.城郭類-2) (滿語、漢語)