Jump to content

Wt/mnc/sihan

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > sihan

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠰᡳᡥᠠᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᠰᡳᡥᠠᠨ (sihan)

1.
ᡤᡠᠯᡥᡠᠨ
ᠮᠣᠣ ᠪᡝ
ᡴᠣᡵᡳᠮᡝ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᡥᡠᠨᡳᠣ ᡳ
ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
ᠪᡳᠮᡝ
ᠪᠠᠪᡠᠨ
ᠠᡴᡡᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᠰᡳᡥᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠠᠮᠪᠠ
ᠠᠵᡳᡤᡝ
ᠠᡩᠠᠯᡳ
ᠠᡴᡡ᠈
ᠠᡳᡴᠠ
ᠵᠠᡴᠠ
ᡨᡝᠪᡠᠮᠪᡳ᠉
[1]
gulhun moo be korime araha hunio -i adali, bime babun akūngge be, sihan sembi, amba ajige adali akū, aika jaka tebumbi.
2.
ᠰᡝᠯᡝ ᠪᡝ
ᠵᡠᡵᡥᡠᠨ
ᡶᡠᠨᠴᡝᠮᡝ
ᠮᡠᠸᠠ᠈
ᠵᡠᡧᡠᡵᡠ
ᡳᠰᡳᠮᡝ
ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᡨᡠᠸᠠᡶᡳ᠈
ᡠᠩᡤᠠᠯᠠ ᡩᡝ
ᡧᠠᠨ ᡳ
ᠣᡴᡨᠣᡳ
ᠰᡝᠨ
ᠠᡵᠠᡶᡳ᠈
ᡩᠣᡵᡤᡳᡩᡝ
ᠣᡴᡨᠣ
ᠮᡠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡨᡝᠪᡠᡶᡳ
ᠰᡳᡥᠠᠨ
ᡳᠰᡵᠠᠪᡠᡵᡝ
ᡦᠣᠣ ᡩᡝ
ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
ᡶᡠᠰᡥᡠᠪᡠᠮᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᠰᡳᡥᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
sele be jurhun funceme muwa, jušuru isime golmin tuwafi, unggala de šan -i oktoi sen arafi, dorgide okto muhaliyan tebufi sihan israbure poo de dosimbufi fushubume sindarangge be, sihan sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡨᡝᡨᡠᠨ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡨᡝᡨᡠᠨ
    ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈
    ᠰᡳᡥᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, tetun jaka -i šošohon, tetun baitalan -i hacin, ningguci, sihan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十五/器皿/器用/第六/桶子. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ
    ᠨᡳᠶᡝᠴᡝᡥᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᠨ」᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠰᡳᡥᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithei niyecehe banjibun, ujui debtelin, coohai agūra -i hacin, jai, sihan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文補編·/軍器/第二/. 1771