Jump to content

Wt/mnc/sabdambi

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > sabdambi

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠰᠠᠪᡩᠠᠮᠪᡳ

ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ (aššasun)

[edit | edit source]

ᠰᠠᠪᡩᠠᠮᠪᡳ (sabdambi)

1.
ᠠᡤᠠ
ᠰᠠᠪᡩᠠᠨ
ᠰᠠᠪᡩᠠᠨ ᡳ
ᡨᡠᡥᡝᠨᠵᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᠰᠠᠪᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
aga sabdan sabdan -i tuhenjire be, sabdambi sembi.
2.
ᠶᠠᠶᠠ
ᠪᠣᠣ
ᠯᡝᡦᡝᠨ ᠴᡳ
ᠠᡤᠠ
ᠮᡠᡴᡝ
ᡥᠠᡶᡠᡶᡳ
ᡨᡠᡥᡝᠨᠵᡳᡵᡝ᠈
ᠵᠠᡳ
ᡨᡝᡨᡠᠨ
ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡩᡝ
ᡨᡝᠪᡠᡥᡝ
ᠮᡠᡴᡝ
ᡥᠠᡶᡠᠮᡝ
ᡨᡠᠴᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᠰᠠᠪᡩᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

[2]

nimenggi jergi jaka latufi seneme badaraka be, biljaka sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ
    ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
    ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ
    ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ
    ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ᠈
    ᠰᠠᠪᡩᠠᠮᠪᡳ
    1771

    daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin sunjaci, sabdambi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//天文/第五/雨㸃. 1771
  2. ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ
    ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
    ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ
    ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ᠈
    ᡠᠰᡳᡥᡳᡵᡝ
    ᡩᡝᡵᠪᡝᡵᡝ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠰᠠᠪᡩᠠᠮᠪᡳ
    1771

    daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan jakūci debtelin, niyalmai šošohon, jakūci, usihire derbere hacin, sabdambi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十八//濕潮/滲漏. 1771