Wt/mnc/pamfiliya

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᡵᠣᠮᠠ
ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ
ᠪᠠ
ᠨᠠ  ᡳ
ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ᠈
ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠨᡳᠩᡤᡝ
ᡦᠠᠮᡶᡳᠯᡳᠶᠠ
roma gurun -i ba na -i nirugan, fulgiyan ningge pamfiliya

• ᡝᡵᡝ
  ᡨᠣᡥᠣᠨ ᠪᡝ
  ᠠᠨᠠᠴᡳ
  ᠮᠠᠨᠵᡠᡵᠠᠮᡝ
  ᠠᡵᠠᡥᠠ
  ᡦᠠᠮᡶᡳᠯᡳᠶᠠ
  ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ
  ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ ᠪᡝ
  ᡥᡡᠯᠠᠴᡳ
  ᠣᠮᠪᡳ᠉
  ere tohon be anaci manjurame araha ᡦᠠᠮᡶᡳᠯᡳᠶᠠ (pamfiliya) gebungge justan be hūlaci ombi.

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡦᠠᠮᡶᡳᠯᡳᠶᠠ

ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (cohotoi gebsun)

ᡦᠠᠮᡶᡳᠯᡳᠶᠠ (pamfiliya)

1.ᠠᠰᡳᠶᠠ ᠵᡠᠪᡴᡳ (ᠶᠠ ᠰᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ)  ᡳ ᠸᠠᡵᡤᡳ ᡝᡵᡤᡳ᠈ ᠸᠠᡵᡤᡳ ᠠᠰᡳᠶᠠ ᡩᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠪᠠ ᠨᠠ᠉ ᡵᠣᠮᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡤᠣᠯᠣ ᠪᡳᡥᡝ᠉

asiya jubki (ya si ya jeo jubki) -i wargi ergi, wargi asiya de bisire ba na. roma gurun -i golo bihe.

ᠪᡝ ᡦᠠᡵᡨᡳᠶᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠈ ᠮᡳᡩᡳᠶᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠈ ᡝᠯᠠᠮᡳᡨ ᠪᠠ  ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠈ ᠮᡝᠰᠣᡦᠣᡨᠠᠮᡳᠶᠠ᠈ ᡳᠣᡩᡝᠶᠠ᠈ ᡴᠠᡦᠠᡩᠣᡴᡳᠶᠠ᠈ ᡦᠣᠩᡨᠠ᠈ ᠠᠰᡳᠶᠠ᠈ ᡶᡠᡵᡳᡤᡳᠶᠠ᠈ ᡦᠠᠮᡶᡳᠯᡳᠶᠠ᠈ ᡝᡤᡳᡦᡝᡨ᠈ ᡴᡳᡵᡳᠨᡝᠶᠠ ᡩᡝ ᠠᡩᠠᠮᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠯᡳᠪᡳᠶᠠ  ᡳ ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ ᡤᡝᡵᡝᠨ ᠪᠠ᠈ ᡤᡝᡵᡝᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠠᡳᠮᠠᠨ ᡩᡝ ᡨᡝᡥᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠈ ᡵᠣᠮᠠ ᡤᡝᠮᡠᠨ ᡥᡝᠴᡝᠨ ᠴᡳ ᡳᠰᡳᠨᠵᡳᡥᠠ ᡵᠣᠮᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠵᠠᡳ ᡳᠣᡩᡝᠶᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠈ ᡴᡳᡵᡳᡨ᠈ ᠠᡵᠠᠪ ᠰᡝᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡤᡝᠮᡠ ᠮᡝᠨᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᡨᡝᠰᡠᡳ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡝᠵᡝᠨ  ᡳ ᠴᠣᠯᡤᠣᡵᠣᡴᠣ ᠠᠮᠪᠠ ᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ ᠰᡝᡶᡳ᠈

be partiya gurun -i niyalma, midiya gurun -i niyalma, elamit ba -i niyalma, mesopotamiya, iodeya, kapadokiya, pongta, asiya, furigiya, pamfiliya, egipet, kirineya de adame bisire libiya -i harangga geren ba, geren gurun aiman de tehe niyalma, roma gemun hecen ci isinjiha roma niyalma jai iodeya niyalma, kirit, arab sere niyalma gemu meni gisun de tesui abkai ejen -i colgoroko amba be gisurere be donjimbi sefi,

ᡤᡡᠸᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ (gūwa gisun de)

• ᠨᡳᡴᠠᠨ
  ᡤᡳᠰᡠᠨ (nikan gisun):

  ᠠᠯᠪᠠᠨ ᡳ
  ᡤᡳᠰᡠᠨ (alban -i gisun): 潘菲利亞/潘菲利亚 (Pānfēilìyà)

• ᡝᠯᠯᡳᠩ
  ᡤᡳᠰᡠᠨ (elling gisun): ere gisun -i absi gisurere be takaci ubade banjibume araki.
• ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ
  ᡤᡳᠰᡠᠨ (inggiri gisun): Pontus, Pontos

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

• ᡳᠴᡝ
  ᡥᡝᠰᡝ᠈
  ᠪᠠᠪᡝ
  ᡝᠵᡝᡥᡝ
  ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
  2:9-
  2:11
  (ᠮᠠᠨᠵᡠ
  ᡤᡳᠰᡠᠨ)
  

ice hese, babe ejehe bithe, 2:9-2:11 (manju gisun)
新約全書·使徒行傳 2:9-2:11 (滿語)

---