Wt/mnc/jingse
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᠵᡳᠩᠰᡝ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)
[edit | edit source]ᠵᡳᠩᠰᡝ (jingse)
- 1.
- ᠠᡳᠰᡳᠨ ᠪᡝ ᡩᡠᠰᡥᡠᠮᡝ ᡳᠯᡥᠠ ᠠᡵᠠᡶᡳ᠈ ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᠮᡝ᠈ ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ ᠯᠠᠮᡠᠨ ᡝᡵᡳᠮᠪᡠ ᠸᡝᡥᡝ ᡧᡠᡵᡠ ᠨᠣᠮᡳᠨ ᠴᡠᠰᡳᠯᡝ ᡩᡠᠨᠠ ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡳ ᠮᡠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡴᡳᠶᠠᠮᠨᠠᡶᡳ᠈ ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ ᠪᠣᡵᠣ ᡳ ᡨᡠᡵᡥᠠ ᡩᡝ ᡥᠠᡩᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠵᡳᠩᠰᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉[1]
- aisin be dushume ilha arafi, hafan -i jergi be tuwame, fulgiyan lamun erimbu wehe šuru nomin cusile duna aisin -i muhaliyan kiyamnafi, mahala boro -i turha de hadarangge be, jingse sembi.
ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡩᡠᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠮᡳᠶᠠᠮᡳᡤᠠᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ ᠪᠣᡵᠣ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᠵᡳᠩᠰᡝ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin duici debtelin, etuku miyamigan -i šošohon, mahala boro -i hacin, jai, jingse. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十四/衣飾部/冠帽類/第二/頂子. 1771