Wt/mnc/isi

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡳᠰᡳ

ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ (aššasun)

ᡳᠰᡳ (isi)

1.

ᠪᡳᡤᠠᠨ ᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠣᡵᡥᠣ ᠮᠣᠣ᠈ ᠵᠠᡳ ᠶᠠᠶᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᡤᠯᠠᡳ ᡨᠠᡨᠠᠮᡝ ᡤᠠᡳᠰᡠ ᠰᡝᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᡳᠰᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[1]

bigan de banjiha orho moo, jai yaya jaka be glai tatame gaisu sere be, isi sembi.

2.

ᠶᠠᠶᠠ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ ᠣᡵᡥᠣ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᡨᠠᡨᠠᠮᡝ ᡤᠠᡳᠰᡠ ᠰᡝᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᡳᠰᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[2]

yaya funiyehe orho -i jergi jaka be tatame gaisu sere be, isi sembi.

2.

ᠰᠠᡴᠰᡳᠨ ᡩᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠪᡳᠮᡝ ᡠᠵᡝᠨ᠈ ᡠᠮᡵᡳᡥᠠ ᠪᡝ ᠮᠣᠩᡤᠣᠰᠣ ᠴᠠᡳ ᡶᡠᡳᡶᡠᠮᠪᡳ᠈ ᡝᡵᡝᡳ ᠰᠠᡨᠠ ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ ᠰᡳᡥᠠᠮᠪᡳ᠈ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ ᠪᠠ ᡠ ᡨᠠᡳ ᠵᠠᠰᡝᡳ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡥᡳᠩᡤᠠᠨ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠪᠠᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ᠈ ᠪᠠᠨᠵᡳᡨᠠᡳ ᠨᡳᠶᠠᡵᠠᡴᡡ᠈ ᡝᡵᡝᡳ ᡠ ᡤᠠᠯᠠ ᡩᡝ ᠨᡠᡴᠠᠴᡳ ᡥᠣᡵᠣᠨ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᡝᡥᡝ᠈ ᡝᡵᡝ ᠮᠣᠣ ᠮᡠᡴᡝ ᡩᡝ ᡨᡠᡥᡝᡶᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡤᠣᡳᡩᠠᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠠᠨ ᠸᡝᡥᡝ ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠᡳ ᡧᡠᡵᡩᡝᠮᡝ ᠨᠠ ᡩᡝ ᡠᠮᠪᡠᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ ᡳᠨᡠ ᠠᠨ ᠸᡝᡥᡝ ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡳ᠉^[3]

saksin de adali bime ujen, umriha be monggoso cai fuifumbi, erei sata tuweri sihambi, umesi šahūrun ba u tai jasei tulergi hinggan -i jergi bade banjimbi, banjitai niyarakū, erei u gala de nukaci horon ambula ehe, ere moo muke de tuhefi aniya goidaha manggi an wehe ubaliyambi, sahaliyan ulai šurdeme na de umbubuhangge inu an wehe ubaliyambi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡝᠮᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡥᠠᡩᡠᡵᡝ ᡤᡠᡵᡠᡵᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡳᠰᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin emuci debtelin, boigon hethe -i šošohon, uju, hadure gurure hacin, isi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十一/產業部一/割採類/拔. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠠᡵᠠᡵᠠ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡥᡡᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ ᡠᡴᠰᠠᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡳᠰᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin ningguci debtelin, weilere arara šošohon, hūwakiyara uksalara hacin, isi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十六/營造部/剖解類/拔. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠮᠣᠣ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠮᠣᠣ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡳᠰᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin uyuci debtelin, moo -i šošohon, moo -i hacin, uju, isi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十九/樹木部/樹木類/第一/落葉松. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡝᠮᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡥᠠᡩᡠᡵᡝ ᡤᡠᡵᡠᡵᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡳᠰᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin emuci debtelin, boigon hethe -i šošohon, uju, hadure gurure hacin, isi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十一/產業部一/割採類/拔. 1771

[2] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠠᡵᠠᡵᠠ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡥᡡᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ ᡠᡴᠰᠠᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡳᠰᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin ningguci debtelin, weilere arara šošohon, hūwakiyara uksalara hacin, isi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十六/營造部/剖解類/拔. 1771

[3] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠮᠣᠣ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠮᠣᠣ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡳᠰᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin uyuci debtelin, moo -i šošohon, moo -i hacin, uju, isi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十九/樹木部/樹木類/第一/落葉松. 1771

[1]

[2]

[3]