Wt/mnc/ijiri ilha

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡳᠵᡳᡵᡳ ᡳᠯᡥᠠ

ᡤᡡᠨᡳᠨ (gūnin)

ᡳᠵᡳᡵᡳ ᡳᠯᡥᠠ (ijiri ilha)

1.

ᡥᠠᡳ ᠨᠠᠨ ᡳ ᠪᠠᡩᡝ ᡨᡠᠴᡳᡵᡝ ᡳᠯᡥᠠ ᡳ ᡤᡝᠪᡠ᠈ ᡳᠯᠠᠴᡳᠪᡝ ᠵᠠᠯᡠ ᡶᡠᠰᡥᡠᡵᠠᡴᡡ᠈ ᡳᠵᠠᡵᡧᠠᡵᠠ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈ ᡩᡠᡳᠨ ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᠯᠠᡴᠴᠠᡵᠠᡴᡡ ᡳᠯᠠᠮᠪᡳ᠈ ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ ᡧᡠᡧᡠ ᠵᡠᠸᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ ᡝᠯᡝ ᠸᠠᠩᡤᠠ᠉^[1]

hai nan -i bade tucire ilha -i gebu, ilacibe jalu fushurakū, ijaršara adali, duin forgon lakcarakū ilambi, šanyan šušu juwe hacin, tuweri ele wangga.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡳᠯᡥᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡳᠯᡥᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡩᡠᡳᠴᡳ᠈ ᡳᠵᡳᡵᡳ ᡳᠯᡥᠠ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin uyuci debtelin, ilha -i šošohon, ilha -i hacin, duici, ijiri ilha. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十九/花部/花類/第四/含笑花. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡳᠯᡥᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡳᠯᡥᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡩᡠᡳᠴᡳ᠈ ᡳᠵᡳᡵᡳ ᡳᠯᡥᠠ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin uyuci debtelin, ilha -i šošohon, ilha -i hacin, duici, ijiri ilha. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十九/花部/花類/第四/含笑花. 1771

[1]