Jump to content

Wt/mnc/huju

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > huju

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡥᡠᠵᡠ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᡥᡠᠵᡠ (huju)

1.
ᠵᡠᠸᡝ
ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣ
ᠮᠣᠣ ᠪᡝ
ᡴᠣᡵᡳᡶᡳ
ᠵᠠᠪᡵᠠᡥᠠ
ᠸᡝᡵᡝᠨ
ᠰᡳᠨᡩᠠᠮᡝ
ᠠᠴᠠᠪᡠᡶᡳ᠈
ᠮᡝᠩᡤᡠᠨ
ᡨᡝᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡥᡠᠵᡠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
juwe hontoho moo be korifi jabraha weren sindame acabufi, menggun teburengge be, huju sembi.
2.
ᠶᠠᠯᡥᡡ ᡳ
ᠠᡩᠠᠯᡳᡴᠠᠨ
ᠪᡳᠮᡝ
ᠣᠨᠴᠣ
ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᠣᠪᡠᠮᡝ
ᠪᡝᡨᡥᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᠮᡝ
ᠠᡵᠠᡶᡳ
ᠮᠣᡵᡳᠨ
ᡠᠯᡥᠠ
ᡠᠯᡝᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡥᡠᠵᡠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
yalhū -i adalikan bime onco golmin obume bethe sindame arafi morin ulha uleburengge be, huju sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡨᡝᡨᡠᠨ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡨᡝᡨᡠᠨ
    ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡥᡠᠵᡠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, tetun jaka -i šošohon, tetun baitalan -i hacin, uju, huju. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十五/器皿/器用/第一/. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡤᡡᠰᡳᠨ
    ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡠᠯᡥᠠ
    ᡠᠵᡳᠮᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡠᠯᡥᠠ
    ᡠᠵᡳᠮᠠ ᡩᡝ
    ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡥᡠᠵᡠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin juweci debtelin, ulha ujima -i šošohon, jai, ulha ujima de baitalara jaka -i hacin, uju, huju. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·三十二/牲畜/牲畜器用/第一/. 1771