Wt/mnc/heliyen

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

ᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ (heliyen)

1.

ᡤᠣᠯᠮᡳᡴᠠᠨ ᠮᠣᠣ ᡩᡝ ᠸᡝᡥᡝ ᡥᠣᠩᡴᠣ ᠨᡳᡧᡠᠮᠪᡠᡶᡳ ᠮᠣᠣ ᠪᡝ ᡤᡝᡥᡠᠮᡝ ᠣᡤᠣ ᡩᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝ ᠵᡝᡴᡠ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᠨᡳᠣᡥᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[1]

golmikan moo de wehe hongko nišumbufi moo be gehume ogo de tebuhe jeku -i jergi jaka be niohurengge be, heliyen sembi.

2.

ᠮᡝᡳᡶᡝᠨ ᡩᡝ ᠪᡝᠶᡝ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ᠈ ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ ᠠᠮᠪᠠ᠈ ᠠᠰᡥᠠ ᠪᡳ᠈ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝᡨᡥᡝ ᡩᡝᡥᡝ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈ ᡤᡡᠸᠠ ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ ᠪᡝ ᠵᠠᡶᠠᡶᡳ ᠵᡝᠮᠪᡳ᠉^[2]

meifen de beye golmin, hefeli amba, asha bi, julergi bethe dehe -i adali, gūwa umiyaha be jafafi jembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡝᠮᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡠᠰᡳᠨ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin emuci debtelin, boigon hethe -i šošohon, uju, usin weilere agūra -i hacin, heliyen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十一/產業部一/農器類/碓. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠨ ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin juweci debtelin, umiyaha -i šošohon, umiyaha -i hacin, jai, heliyen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十二/蟲部/蟲類/第二/螳螂. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᡝᠮᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡠᠰᡳᠨ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin emuci debtelin, boigon hethe -i šošohon, uju, usin weilere agūra -i hacin, heliyen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十一/產業部一/農器類/碓. 1771

[2] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠨ ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin juweci debtelin, umiyaha -i šošohon, umiyaha -i hacin, jai, heliyen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十二/蟲部/蟲類/第二/螳螂. 1771

[1]

[2]