Jump to content

Wt/mnc/harimbi

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > harimbi

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ

ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ (aššasun)

[edit | edit source]

ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ (harimbi)

1.
ᡠᡨᡥᠠᡳ
ᡥᠠᡵᡧᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠉
[1]
uthai haršambi sere gisun.
2.
ᡥᠠᡵᡳᡴᡡ ᠪᡝ
ᡧᡝᡵᡝᠮᠪᡠᡶᡳ
ᡤᡡᠯᡥᠠ
ᠰᠠᠪᡠ ᡳ
ᡶᠠᡨᠠᠨ ᡳ
ᠴᡳᡴᡳᠮᡝ
ᠨᡝᠴᡳᠨ
ᠣᠪᡠᠮᡝ
ᡥᠠᡵᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠵᠠᡳ
ᡝᡨᡠᡴᡠ ᡳ
ᠸᠠᡥᠠᠨ ᡳ
ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᡵᠠ
ᡥᡝᡨᡥᡝ ᠪᡝ
ᡥᠠᡵᡳᡴᡡ ᡳ
ᡤᡳᡩᠠᠮᡝ
ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ
ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡳᠨᡠ
ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
harikū be šerembufi gūlha sabu -i fatan -i cikime necin obume harire be, harimbi sembi, jai etuku -i wahan -i sirame sindara hethe be harikū -i gidame jurgan tucibure be, inu harimbi sembi.
3.
ᠰᡝᠯᡝ ᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠠᡤᡡᡵᠠ ᠪᡝ
ᡧᡝᡵᡝᠮᠪᡠᡶᡳ
ᠮᠣᡵᡳᠨ
ᡠᠯᡥᠠ ᡳ
ᡩᠠᡵᡳᠨ
ᠶᠣᠣ ᡩᡝ
ᠨᡳᡴᡝᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[3]
sele -i jergi agūra be šerembufi morin ulha -i darin yoo de nikebure be, harimbi sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈
    ᠵᠠᠯᡳᠩᡤᠠ
    ᠮᡳᠣᠰᡳᡥᠣᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan nadaci debtelin, niyalmai šošohon, jakūci, jalingga miosihon -i hacin, harimbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十七//奸邪/漢語同上. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᡩᡠᡳᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡝᡨᡠᡴᡠ
    ᠮᡳᠶᠠᠮᡳᡤᠠᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡥᠠᠰᠠᠯᠠᡵᠠ
    ᡠᡶᡳᡵᡝ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin duici debtelin, etuku miyamigan -i šošohon, hasalara ufire hacin, jai, harimbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十四///第二/烙逿. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡤᡡᠰᡳᠨ
    ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡠᠯᡥᠠ
    ᡠᠵᡳᠮᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠮᠣᡵᡳᠨ
    ᡠᠯᡥᠠ ᡳ
    ᠨᡳᠮᡝᡴᡠ
    ᠵᠠᡩᠠᡥᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡥᠠᡵᡳᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin juweci debtelin, ulha ujima -i šošohon, jai, morin ulha -i nimeku jadaha -i hacin, jai, harimbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·三十二/牲畜/殘疾/第二/漢譯. 1771