Wt/mnc/golmin jan
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠵᠠᠨ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)
[edit | edit source]ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠵᠠᠨ (golmin jan)
- 1.
- ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᡴᡝᠨ ᠠᠨ ᡳ ᠵᠠᠨ ᠴᡳ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᡤᠣᠯᠮᡳᡴᠠᠨ ᡶᡝᠵᡵᡤᡳ ᡩᡠᡳᠨ ᠵᠣᡶᠣᡥᠣᠩᡤᠣ ᠪᡳᠮᡝ ᡥᠠᠯᡶᡳᠶᠠᡴᠠᠨ᠈ ᡩᡠᡳᠨ ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ ᠶᠠᠰᠠ ᡶᡝᡨᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠵᠠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠰᡝᠯᡝ ᡩᡝ ᠪᡠᡨᠠᠯᡳᠨ ᠠᡴᡡ ᠠᡧᡠᠮᠪᡠᠮᡝ ᠸᡝᡳᠯᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᡳᠨᡠ ᠪᡳ᠉[1]
- dergi muheliyeken an -i jan ci majige golmikan fejergi duin jofohonggo bime halfiyakan, duin muheliyen yasa fetehengge be, golmin jan sembi, sele de butalin akū ašumbume weilehengge inu bi.
ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡩᡠᡳᠴᡳ᠈ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠵᠠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, duici, golmin jan. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷九/武功部二/軍器類/第四/長哨箭. 1771