Jump to content

Wt/mnc/gidacan

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > gidacan

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ (gidacan)

1.
ᠰᠠᠴᠠ ᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡩᡝ
ᡤᡳᡩᠠᠮᡝ
ᡥᠠᡩᠠᡥᠠ
ᠰᡝᠯᡝ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
saca -i julergi amargi de gidame hadaha sele be, gidacan sembi.
2.
ᠨᡠᡥᡝᠴᡳ ᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠰᡠᡴᡡ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᡠᡴᠰᡳᠨ
ᠰᠠᠴᠠ ᡳ
ᠣᡳᠯᠣ
ᡩᠣᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
nuheci -i jergi sukū -i araha uksin saca -i oilo dosirengge be, gidacan sembi.
3.
ᡩᠠᠰᡥᡡᠸᠠᠨ ᡳ
ᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ ᡳ
ᡩᡝᠯᡝ
ᡤᡳᡩᠠᠮᡝ
ᡥᠠᡩᠠᡥᠠ
ᠰᡝᠯᡝ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
[3]
dashūwan -i muheren -i dele gidame hadaha sele be, gidacan sembi,
4.
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠰᡠᡳᡥᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡝᠩᡤᡝᠮᡠ
ᠰᠠᡩᠠᡵᠠ
ᠵᠠᡶᡠ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[4]
jergi jergi suihe bisire enggemu sadara jafu be, gidacan sembi.
5.
ᡨᡠᡤᡳ ᠪᡝ
ᡥᡡᠸᠠᡳᡨᠠᡥᠠ
ᡩᡠᠰᡥᡠᠮᡝ
ᠸᡝᡳᠯᡝᡥᡝ
ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡳ
ᡳᠯᡥᠠ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[5]
tugi be hūwaitaha dushume weilehe aisin -i ilha be, gidacan sembi.
6.
ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᡶᡠᠩᡴᡠ ᡳ
ᡨᡝᠪᡝᠯᡳᠶᡝᡴᡠ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[6]
golmin fungku -i tebeliyeku be, gidacan sembi.
7.
ᡤᡳᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠰᡳᠯᠮᡝᠨ ᡳ
ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᡳ
ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡩᡝᡨᡥᡝ ᠪᡝ᠈
ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[7]
giyahūn silmen -i uncehen -i dulimbai juwe dethe be, gidacan sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, uju, gidacan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/軍器/第一/盔梁. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, jai, gidacan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/軍器/第二/盔甲罩. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠵᡝᠪᡝᠯᡝ
    ᡩᠠᠰᡥᡡᠸᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, jebele dashūwan -i hacin, gidacan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/撒袋弓靫/壓環飾件. 1771
  4. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡝᠩᡤᡝᠮᡠ
    ᡥᠠᡩᠠᠯᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, enggemu hadala -i hacin, uju, gidacan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/鞍轡/第一/鞍籠. 1771
  5. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᡩᡠᡳᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡝᡨᡠᡴᡠ
    ᠮᡳᠶᠠᠮᡳᡤᠠᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ
    ᠪᠣᡵᠣ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin duici debtelin, etuku miyamigan -i šošohon, mahala boro -i hacin, jai, gidacan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十四///第二/背雲寶蓋. 1771
  6. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᡩᡠᡳᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡝᡨᡠᡴᡠ
    ᠮᡳᠶᠠᠮᡳᡤᠠᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠮᡳᠶᡝᠰᡠᠨ
    ᡶᡠᠩᡴᡠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin duici debtelin, etuku miyamigan -i šošohon, umiyesun fungku -i hacin, gidacan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十四///手巾束. 1771
  7. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡤᡡᠰᡳᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡤᠠᠰᡥᠠ
    ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠰᡥᠠᠩᡤᠠ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ
    ᡥᠣᠯᠪᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsici debtelin, gasha cecike -i šošohon, ashangga jaka -i beye de holbobuha hacin, uju, gidacan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·三十/鳥雀/羽族肢體/第一/蓋尾. 1771