Jump to content

Wt/mnc/furdan

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > furdan

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ (furdan)

1.
ᡠᡨᡥᠠᡳ
ᡶᡝᠶᡝ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᡶᡝᠶᡝ
ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡥᠣᠯᠪᠣᡶᡳ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
uthai feye sere gisun, feye furdan seme holbofi gisurembi.
2.
ᡴᠠᠮᠨᡳ
ᠠᠩᡤᠠ ᠪᡝ
ᡩᠠᠯᡳᠮᡝ
ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡳ
ᡩᡠᡴᠠ ᡳ
ᠠᡩᠠᠯᡳ
ᠸᡝᡳᠯᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
kamni angga be dalime hoton -i duka -i adali weilehengge be, furdan sembi.
3.
ᠶᠠᠶᠠ
ᠮᠣᠣ ᡳ
ᠵᡠᠨ
ᡶᡠᡩᠠᡵᠠᠮᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[3]
yaya moo -i jun fudarame banjiha be, furdan sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ᠈
    ᡶᡝᠶᡝ
    ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan ningguci debtelin, niyalmai šošohon, nadaci, feye furdan -i hacin, furdan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十六//傷痕/傷口. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡨᡝᡵᡝ
    ᡨᠣᠮᠣᡵᠣ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡥᠣᡨᠣᠨ
    ᡥᡝᠴᡝᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan uyuci debtelin, tere tomoro šošohon, uju, hoton hecen -i hacin, furdan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十九/居處/城郭/. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠣᡵᡥᠣ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠣᡵᡥᠣ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈
    ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin uyuci debtelin, orho -i šošohon, orho -i hacin, jakūci, furdan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十九///第八/盤根. 1771