Wt/mnc/fukjingga hergen
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]
ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡶᡠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᠨ᠉
ᡥᠠᠰᡥᡡ
ᡝᡵᡤᡳᠩᡤᡝ
ᡥᡝᠰᡝᡳ
ᡨᠠᡴᡡᡵᠠᡥᠠ
ᠠᠮᠪᠠᠨ ᡳ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᠨ᠈
ᡳᠴᡳ
ᡝᡵᡤᡳᠩᡤᡝ
ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠨ
ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡳ ᡳ
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
ᠠᠮᠪᠠᠨ ᡳ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᠨ᠉
manju nikan fukjingga hergen -i araha kadalan. hashū ergingge hesei takūraha amban -i kadalan, ici ergingge giyangnan giyangsi -i uheri kadalara amban -i kadalan.
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)
[edit | edit source]ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (fukjingga hergen)
- 1.
- ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡥᠠᠴᡳᠩᡤᠠ
ᠰᠠᠪᡳ ᡳ
ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ
ᡤᠠᠰᡥᠠ
ᡤᡠᡵᡤᡠ ᡳ
ᠰᠣᠩᡴᠣ᠈
ᠵᠠᡴᠠ
ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ
ᠮᡠᡵᡠ ᠪᡝ
ᠰᠠᠪᡠᡶᡳ
ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ ᠪᡝ
ᠠᠯᡥᡡᡩᠠᠮᡝ
ᠠᡵᠪᡠᠨ ᠪᡝ
ᡩᡠᡵᠰᡠᠯᡝᠮᡝ᠈
ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᠮᡝ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠨᡳᠩᡤᡝ
ᡤᡝᠮᡠ
ᠪᡳ᠉[1] - julgei niyalma hacingga sabi -i ferguwecuke gasha gurgu -i songko, jaka hacin -i muru be sabufi duwali be alhūdame arbun be dursuleme, deribume araha hergen be, fukjingga hergen sembi, manju ningge gemu bi.
- ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡩᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᡤᡠ ᡳ ᠴᡳᡴᡨᡝᠩᡤᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠮᡠᠸᠠᡵᡠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠨᠠᡵᡥᡡᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠮᠪᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠠᠴᠠᠪᡠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠰᡠᡳᡥᡝᡨᡠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠯᠠᠪᡩᠠᡥᡡᠨ ᠰᡠᡩᡠᠯᡳ ᡳ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ ᠠᠪᡩᠠᡥᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠰᠠᠪᡳᠩᡤᠠ ᠰᡝᠨᠴᡝ ᡳ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡧᡠᡵᡩᡝᡵᡝ ᡠᠰᡳᡥᠠ ᡳ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠰᠠᠪᡩᠠᡵᠠ ᠰᡳᠯᡝᠩᡤᡳᠩᡤᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠪᠣᡵᡤᠣᡥᠣ ᡨᡠᡤᡳᠩᡤᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᡝᠯᠪᡝᠩᡤᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠮᡠᡩᡠᡵᡳ ᠣᡧᠣᡥᠣᠩᡤᠣ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡤᠠᠰᡥᠠᡳ ᠰᠣᠩᡴᠣᠩᡤᠣ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠴᠣᠯᡳᡥᠠ ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡴᠣᡴᡳᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡤᠠᠰᡥᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠶᠠᡩᠠᠨᠠ ᡠᠵᡠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠰᠠᠪᡳᠨᡨᡠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡤᠠᡵᡠᠩᡤᡡ ᡤᠠᡵᡠᡩᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡝᡳᡥᡠᠮᡝᠩᡤᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠮᡠᡩᡠᡵᡳᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡥᠠᠰᠠᡥᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠪᠣᡴᡳᡩᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠯᠠᡴᡳᠶᠠᡥᠠ ᡠᠯᠮᡝᠩᡤᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡩᡝᠶᡝᡵᡝ ᡧᠠᠨᠶᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡤᡝᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᠮᡠᡴᡧᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡥᡳᠶᠠᡥᠠᠯᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡶᠣᠯᠣᡥᠣ ᠠᠴᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠵᡠᠩᡴᡝᠨ ᠮᡠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠰᡝᡵᡝ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᡤᡡᠰᡳᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡳ᠉
- manju nikan hergen de gemu gu -i ciktengge fukjingga hergen, ferguwecuke fukjingga hergen, muwarungga fukjingga hergen, narhūngga fukjingga hergen, dergi amba fukjingga hergen, acabungga fukjingga hergen, suihetu fukjingga hergen, labdahūn suduli -i fukjingga hergen, borgoho tugingge fukjingga hergen, niohon elbengge fukjingga hergen, muduri ošohonggo fukjingga hergen, gashai songkonggo fukjingga hergen, coliha umiyahangga fukjingga hergen, kokingga fukjingga hergen, gashangga fukjingga hergen, yadana ujungga fukjingga hergen, sabintungga fukjingga hergen, garunggū garudangga fukjingga hergen, eihumengge fukjingga hergen, muduringga fukjingga hergen, gashangga fukjingga hergen, bokidangga fukjingga hergen, lakiyaha ulmengge fukjingga hergen, deyere šanyangga fukjingga hergen, gencehen mukšangga fukjingga hergen, aisin hiyahalangga fukjingga hergen, foloho acangga fukjingga hergen, jungken mucihiyangga fukjingga hergen sere jergi gūsin juwe(32) hacin -i fukjingga hergen bi.
- ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ
ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
ᡥᡝᠰᡝ
ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
「ᡥᠠᠨ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
ᡧᡠ
ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ
ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ
ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈
ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈
1771
abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, sunjaci debtelin, šu tacin -i šošohon, bithei hacin, jakūci, fukjingga hergen. 1771
清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷七/文學部/書類/第八/篆字. 1771