Jump to content

Wt/mnc/fadu

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > fadu

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡶᠠᡩᡠ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᡶᠠᡩᡠ (fadu)

1.
ᡠᡴᠰᡳᠨ ᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ᠈
ᠵᠠᡳ
ᡥᠠᠰᡥᡡ
ᡝᡵᡤᡳ
ᠰᡝᠯᡶᡝᠨ ᠪᡝ
ᡩᠠᠯᡳᠮᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᡩᡠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
uksin -i juleri, jai hashū ergi selfen be dalime sindahangge be, fadu sembi.
2.
ᠶᠠᡴᡳ
ᡠᠴᡳᡴᠠ ᠪᡝ
ᡨᡝᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᡩᡠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
yaki ucika be teburengge be, fadu sembi.
3.
ᠨᡳᠶᡝᠴᡝᠨ ᠪᡝ
ᡩᡠᠯᡳᠨ
ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ᠈
ᡩᡠᠯᡳᠨ
ᡨᡝᡴᠰᡳᠨ
ᠣᠪᡠᠮᡝ
ᡶᠠᡳᡨᠠᡶᡳ᠈
ᡥᡡ
ᡳᠵᡠᠮᡝ
ᡶᡳᠶᠠᠨᠠᡵᠠᡶᡳ
ᡩᠣᡴᠣᠮᡳᡶᡳ᠈
ᠠᠩᡤᠠ
ᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝ
ᡴᠠᠮᠴᡳᠮᡝ
ᡧᡠᡶᠠ
ᠵᠠᡶᠠᡶᡳ᠈
ᡤᡡᡵᠠᠨ
ᡤᠣᠴᡳᡶᡳ
ᠠᠰᡥᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᡩᡠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[3]
niyecen be dulin muheliyen, dulin teksin obume faitafi, ijume fiyanarafi dokomifi, angga ergi be kamcime šufa jafafi, gūran gocifi asharangge be, fadu sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡶᠠᡩᡠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, jai, fadu. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/軍器/第二/遮縫. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠵᡝᠪᡝᠯᡝ
    ᡩᠠᠰᡥᡡᠸᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡶᠠᡩᡠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, jebele dashūwan -i hacin, fadu. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/撒袋弓靫/盛弓箭罩的荷包. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᡩᡠᡳᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡝᡨᡠᡴᡠ
    ᠮᡳᠶᠠᠮᡳᡤᠠᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠮᡳᠶᡝᠰᡠᠨ
    ᡶᡠᠩᡴᡠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡶᠠᡩᡠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin duici debtelin, etuku miyamigan -i šošohon, umiyesun fungku -i hacin, fadu. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十四///荷包. 1771