Jump to content

Wt/mnc/facihiyašambi

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > facihiyašambi

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ

ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ (aššasun)

[edit | edit source]

ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ (facihiyašambi)

1.
ᡴᡳᠴᡝᠮᡝ
ᡥᡡᠰᡠᡨᡠᠯᡝᠮᡝ
ᠮᡠᡨᡝᡵᡝᡳ
ᡨᡝᡳᠯᡝ
ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
kiceme hūsutuleme muterei teile yabure be, facihiyašambi sembi.
2.
ᠶᠠᠶᠠ
ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ
ᡩᠣᠯᠣ
ᡝᡴᡧᡝᠮᡝ
ᠮᡠᡨᡝᠪᡠᡴᡳ
ᠰᡝᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
yaya baita be dolo ekšeme mutebuki sere be, facihiyašambi sembi.
3.
ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ
ᡝᠪᡝᡵᡳ᠈
ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡩᡝ
ᡶᠠᡵᡶᠠᠪᡠᡶᡳ
ᠪᠠᠯᠠᡳ
ᡶᡠᡶᡠᡩᠠᡵᠠ ᠪᡝ᠈
ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[3]
erdemu eberi, baita de farfabufi balai fufudara be, facihiyašambi sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡳᠯᠠᠴᡳ᠈
    ᡴᡳᠴᡝᡵᡝ
    ᡶᠠᡧᡧᠠᡵᠠ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan juweci debtelin, niyalmai šošohon, ilaci, kicere faššara hacin, facihiyašambi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十二//黽勉/把拮. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈
    ᡥᡡᡩᡠᠯᠠᡵᠠ
    ᡝᡴᡧᡝᡵᡝ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, tofohoci debtelin, niyalmai šošohon, ningguci, hūdulara ekšere hacin, facihiyašambi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十五//急忙/著急. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈
    ᠪᡠᡩᡠᠨ
    ᡝᠪᡝᡵᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡧᠠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan nadaci debtelin, niyalmai šošohon, jakūci, budun eberi hacin, jai, facihiyašambi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十七//懦弱/第二/把結. 1771