Jump to content

Wt/mnc/eldengge wehe

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > eldengge wehe

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

[edit | edit source]

ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᠸᡝᡥᡝ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᠸᡝᡥᡝ (eldengge wehe)

1.
ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠᠯᡝᡵᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡶᠣᠯᠣᡶᡳ᠈ ᡳᠯᡳᠪᡠᠮᡝ ᠰᡳᠨᡩᠠᡥᠠ ᠸᡝᡥᡝ ᠪᡝ᠈ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᠸᡝᡥᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᡳᠯᡥᡳ ᠪᡳ ᡝᠮᡝᠮᡠ ᡠᠵᡠᠯᠠᡥᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ ᠪᠣᠯᡤᠣ ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡩᡝ ᡝᠵᡝᠨ ᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᡵᠠᡶᡳ ᡳᠯᡳᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡳ᠈ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡳ ᠰᠠᡳᠨ ᡥᠠᡶᠠᠨ ᠣᠴᡳ᠈ ᡠᡩᡠ ᠪᡝᠶᡝ ᠠᡴᡡ ᠪᡳᠴᡳᠪᡝ ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ ᡤᠣᡳᡩᠠᠪᡠᠮᡝ ᡨᡠᡨᠠᡶᡳ᠈ ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ ᠸᡝᡳᡥᡠᠨ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᡝ᠈ ᡝᡵᡝ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᠠᡴᡡᠨ᠉[1]
temgetulere bithe folofi, ilibume sindaha wehe be, eldengge wehe sembi, hafan -i jergi ilhi bi ememu ujulaha amba bolgo hafasa de ejen -i galai arafi iliburengge bi, yargiyan -i sain hafan oci, udu beye akū bicibe tumen jalan de goidabume tutafi enteheme weihun -i adalingge ere wesihun akūn.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠣᠪᠣᠯᠣᠨ ᠰᡳᠨᠠᡤᠠᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᠸᡝᡥᡝ᠈ 1771 daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ningguci debtelin, dasan -i šošohon, wecere metere de jobolon sinagan -i hacin, jai, eldengge wehe. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//喪服/第二/. 1771