Wt/mnc/efujembi

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ

ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ (aššasun)

ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ (efujembi)

1.

ᡤᡝᠪᡠ ᠶᠠᠪᡠᠨ ᡤᡡᡨᡠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[1]

gebu yabun gūtubure be, efujembi sembi.

2.

ᠶᠠᠶᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡤᠠᡵᠵᠠᡵᠠ ᡥᡡᠸᠠᠵᠠᡵᠠ᠈ ᠪᠣᠣ᠈ ᡶᡠ᠈ ᡨᡠᡥᡝᡵᡝ ᡠᠯᡝᠵᡝᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᠮᡠ ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[2]

yaya jaka garjara hūwajara, boo, fu, tuhere ulejere be, gemu efujembi sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈ ᡝᠨᡩᡝᠪᡠᡴᡠ ᡠᡶᠠᡵᠠᠴᡠᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan nadaci debtelin, niyalmai šošohon, jakūci, endebuku ufaracun -i hacin, efujembi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷十七/人部八/過失類/敗壞. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠮᡳᠶᠠᠮᡳᡤᠠᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡥᡡᠸᠠᠯᠠᡵᠠ ᠮᠠᠨᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, etuku miyamigan -i šošohon,hūwalara manara hacin, efujembi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十五/衣飾部/破壞類/壞. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈ ᡝᠨᡩᡝᠪᡠᡴᡠ ᡠᡶᠠᡵᠠᠴᡠᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan nadaci debtelin, niyalmai šošohon, jakūci, endebuku ufaracun -i hacin, efujembi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷十七/人部八/過失類/敗壞. 1771

[2] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠮᡳᠶᠠᠮᡳᡤᠠᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡥᡡᠸᠠᠯᠠᡵᠠ ᠮᠠᠨᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡝᡶᡠᠵᡝᠮᠪᡳ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, etuku miyamigan -i šošohon,hūwalara manara hacin, efujembi. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十五/衣飾部/破壞類/壞. 1771

[1]

[2]