Wt/mnc/dulimbai gurun
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
ᡴᡳᡵᡠ
dulimbai gurun -i gurun -i kiru
.svg)
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠ
dulimbai gurun -i gurun -i temgetu
.png)
ᡤᡠᡵᡠᠨ
ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ
ᡴᡳᠴᡝᠨ᠈
ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡵᡝ
ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᡳ
ᡨᡠᠴᡳᡴᡝᠪᡳ᠉
dulimbai gurun gebungge kicen, tacibure hacin -i bithe ci tucikebi.
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ
ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (cohotoi gebsun)
[edit | edit source]ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (dulimbai gurun)
- 1.ᠪᠠ ᠨᠠ ᡳ ᡤᡝᠪᡠ᠈ ᡠᡩᡠᡩᡠ ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ ᠪᡳ᠈ ᡥᡡᠸᠠᠩ ᡥᠣ ᠪᡳᡵᠠ᠈ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡠᠯᠠ ᠰᡝᡵᡝ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᡠᠯᠠ ᠪᡳᡵᠠ ᠪᠠᡴᡨᠠᠮᠪᡳ᠉
- ba na -i gebu, ududu minggan aniyai suduri bi, hūwang ho bira, golmin ula sere jergi ula bira baktambi.
- ᠮᡠᠰᡝᡳ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠶᠠ ᠰᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ ᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡝᡵᡤᡳᡩᡝ ᠪᡳᡥᡝᠪᡳ᠈ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᡶᠣᠨᡩᡝ ᠪᡠᠯᡠᡴᠠᠨ ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ᠈ ᠪᠠ ᠨᠠ ᠣᠨᠴᠣ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ᠈ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡳᡵᡤᡝᠨ ᠯᠠᡵᡤᡳᠨ ᡤᡝᡵᡝᠨ᠈ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ᠈ ᡧᡠ ᠸᡝᠨ ᡩᡝ ᡝᠮᡤᡝᡵᡳ ᠨᡝᡳᡶᡳ᠈ ᠪᠠ ᠮᡠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡳ ᠨᡳᠩᡤᡠᡩᡝ ᡠᠮᡝᡳ ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠣᠮᠪᡳᡴᠠᡳ᠈ ᠮᡠᡝᡳ ᡶᡠᡴᠵᡳᠨ ᠮᠠᡶᠠ ᠴᡳ ᡝᠪᡳ᠈ ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡩᡝ ᡨᡝᠮᡝ᠈ ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡩᡝ ᡝᡨᡠᠮᡝ᠈ ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡩᡝ ᠵᡝᠮᡝ᠈ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡥᠠᠯᠠᠮᡝ ᡠᠯᠠᠨᡩᡠᡶᡳ᠈ ᠮᡠᠰᡝᡳ ᠪᡝᠶᡝᡩᡝ ᡳᠰᡳᡨᠠᠯᠠ᠈ ᠮᡠᠰᡝ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠣᡥᠣ ᠮᠠᠩᡤᡳ᠈ ᠠᡳᠨᡠ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡥᠠᡳᡵᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᠪᡳᠨᡳ᠉
- musei dulimbai gurun ya si ya jeo jubki -i dergi ergide bihebi, sukdun fonde bulukan hūwaliyaun, ba na onco ambula, niyalma irgen largin geren, sunja minggan aniyai onggolo, šu wen de emgeri neifi, ba muhaliyan -i ninggude umesi gebungge julgei gurun ombikai, musei fukjin mafa ci ebsi, ere bade teme, ere bade etume, ere bade jeme, jalan halame ulandufi, musei beyede isitala, muse duilmbai gurun -i niyalma oho manggi, ainu dulimbai gurun be hairarakūci ombini.
- 我中國居亞洲之東 氣候温和 土地廣博 人民繁夥 五千年前 文化已開 地球上最有名之古國也 自我遠祖以來 居於是 衣於是 食於是 世世相傳 以及吾身 吾既為中國之人 安可不愛中國也
- 我中国居亚洲之东 气候温和 土地广博 人民繁伙 五千年前 文化已开 地球上最有名之古国也 自我远祖以来 居于是 衣于是 食于是 世世相传 以及吾身 吾既为中国之人 安可不爱中国也
- 2.ᠶᠠ ᠰᡳ ᠶᠠ ᠵᡝᠣ ᠵᡠᠪᡴᡳ (ᠠᠰᡳᠶᠠ ᠵᡠᠪᡴᡳ) ᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡝᡵᡤᡳ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠰᡳᠶᠠ ᡩᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᠣᠣ᠈ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠪᡝ ᠵᡠᠩᡥᡡᠸᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡳᡵᡤᡝᠨ ᡠᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡵᡝ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ 1949 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ 10 ᠪᡳᠶᠠᡳ 1 ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡩᡝ ᡳᠯᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡤᡝᠮᡠᠨ ᡥᡝᠴᡝᠨ ᠪᡝᡤᡳᠩ᠉
- ya si ya jeo jubki (asiya jubki) -i dergi ergi, dergi asiya de bisire gurun boo, gurun -i gebu be junghūwa niyalma irgen uhe hūwaliyambure gurun sembi, 1949 ci aniya 10 biyai 1 inenggi de ilibuha, gemun hecen beging.
ᡤᡡᠸᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ (gūwa gisun de)
[edit | edit source]ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠮᠣᠩᡤᠣ
ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡳᠯᠠᠨ
ᠠᠴᠠᠩᡤᠠ
ᡧᡠ ᡳ
ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡵᡝ
ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
ᡩᡠᡳᠴᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
ᠣᡵᡳᠨ
ᡳᠯᠠᠴᡳ
ᡴᡳᠴᡝᠨ᠈
ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ᠉
1909᠈
pp.39 ᠴᡳ
pp.41 ᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠠᡥᠠᠪᡳ
(ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᠮᠣᠩᡤᠣ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ)
manju monggo nikan ilan acangga šu -i tacibure hacin -i bithe, duici debtelin, orin ilaci kicen, dulimbai gurun. 1909:pp.39-pp.41 (manju gisun, monggo gisun, nikan gisun)
滿蒙漢三文合璧教科書.第四冊. 第二十三課.中國 1909:pp.39-pp.41