Jump to content

Wt/mnc/dedubumbi

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > dedubumbi

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ

ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ (aššasun)

[edit | edit source]

ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ (dedubumbi)

1.
ᠪᡠᠶᠠ
ᠵᡠᠰᡝ ᠪᡝ
ᡤᡡᠸᠠᡳᡩᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
buya juse be gūwaidabure be, dedubumbi sembi.
2.
ᡳᠯᡳᠪᡠᡥᠠ
ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ
ᡤᡡᠸᠠᡳᡩᠠᠮᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᡵᠠ ᠪᡝ᠈
ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
ilibuha jaka be gūwaidame sindara be, dedubumbi sembi.
3.
ᠰᡠᡳᡥᡝ
ᡠᡶᠠ ᡩᡝ
ᡥᠣᠵᡳᡵᡳ
ᠣᠴᡳᠪᡝ
ᠨᡠᡵᡝ
ᡥᡠᡥᡠ
ᠣᠴᡳᠪᡝ᠈
ᠰᡠᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠮᡝ
ᡠᡵᡠᡶᡳ
ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
ᠪᠠᡩᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᡶᡳ
ᡥᡡᡴᡨᠠᠮᠪᡠᠮᡝ
ᠮᠠᡩᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[3]
suihe ufa de hojiri ocibe nure huhu ocibe, suwaliyame urufi halhūn bade sindafi hūktambume madabure be, dedubumbi sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈
    ᡩᡝᡩᡠᡵᡝ
    ᠠᠮᡤᠠᡵᠠ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, tofohoci debtelin, niyalmai šošohon, ningguci, dedure amgara hacin, uju, dedubumbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十五///第一/使卧. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᡝᠮᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡨᡝᡵᡝ
    ᡨᠣᠮᠣᡵᠣ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡳᠯᠠᠴᡳ᠈
    ᡨᡠᡥᡝᡵᡝ
    ᠰᡠᠵᠠᡵᠠ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin emuci debtelin, tere tomoro šošohon, ilaci, tuhere sujara hacin, dedubumbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十一/居處//放倒. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ
    ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠪᡳᡵᡝᡵᡝ
    ᡠᠴᡠᡵᡝ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin juweci debtelin, boigon hethe -i šošohon, jai, birere ucure hacin, dedubumbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十二/產業//發麵. 1771