Wt/mnc/cifeleku

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡴᡠ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡴᡠ (cifeleku)

1.

ᠮᡝᠩᡤᡠᠨ ᡨᠣᡥᠣᠯᠣᠨ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡥᠣᠰᡝᡵᡳ ᡳ ᡤᡝᠰᡝ ᠠᡵᠠᡶᡳ ᠣᡴᠴᡳᠨ ᠪᡝ ᡧᡠᠩᡴᡠᠮᡝ ᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡠᠯᠠᠪᡠᡶᡳ ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᠩᡤᡠ ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡵᡝ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡴᡠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[1]

menggun toholon -i jergi jaka be ajige hoseri -i gese arafi okcin be šungkume sangga sulabufi cifelenggu cifelere de baitalarangge be, cifeleku sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈ ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡴᡠ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, tetun jaka -i šošohon, tetun baitalan -i hacin, jakūci, cifeleku. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十五/器皿部/器用類/第八/吐沫盆. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈ ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᡴᡠ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, tetun jaka -i šošohon, tetun baitalan -i hacin, jakūci, cifeleku. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十五/器皿部/器用類/第八/吐沫盆. 1771

[1]