Jump to content

Wt/mnc/bederebumbi

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > bederebumbi

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ

ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ (aššasun)

[edit | edit source]

ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ (bederebumbi)

1.
ᠪᠠᡳᡨᠠ
ᠠᠴᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡ
ᠪᠠ
ᠪᡳᡶᡳ
ᠶᠠᠪᡠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ
ᠪᡝ᠈
ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
baita acanarakū ba bifi yabuburakū be, bederebumbi sembi.
2.
ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ
ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡝᡵᡤᡳᡩᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠯᠠᠮᡝ
ᡳᠯᡳᠨᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
jorime hūlame juwe ergide hūwalame ilinabure be, bederebumbi sembi.
3.
ᠠᠨᡨᠠᡥᠠ
ᠪᠣᡳᡤᠣᠵᡳ ᡩᡝ
ᠠᠮᠠᠰᡳ
ᠣᠮᡳᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ
ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[3]
antaha boigoji de amasi omibure be, hūntahan bederebumbi sembi.
4.
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ
ᡥᡝᠨᡩᡠᡶᡳ
ᠠᠮᠠᠰᡳ
ᠵᡳᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈
ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
[4]
niyalma de hendufi amasi jibure be, bederebumbi sembi,

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠪᠠᡳᡨᠠ
    ᡳᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡵᠠ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, sunjaci debtelin, dasan -i šošohon, baita icihiyara hacin, jai, bederebumbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//辦事/第二/駁回. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ningguci debtelin, dorolon -i šošohon, dorolon -i hacin, bederebumbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//禮儀/贊退. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠰᠠᡵᡳᠨ
    ᠶᡝᠩᠰᡳ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ningguci debtelin, dasan -i šošohon, sarin yengsi -i hacin, bederebumbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//筵宴/回敬. 1771
  4. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈
    ᡤᡝᠨᡝᡵᡝ
    ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, tofohoci debtelin, niyalmai šošohon, ningguci, genere jidere hacin, bederebumbi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十五///使歸. 1771