Wt/mnc/amdun

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᠠᠮᡩᡠᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

ᠠᠮᡩᡠᠨ (amdun)

1.

ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᠮᠠᠯᠠᠩᡤᡡ ᡳᠮᡝᠩᡤᡳ ᠪᡝ᠈ ᠸᡝᡳᡥᡠᠨ ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ ᠮᠣᠣ ᡳ ᠰᡠᠪᡝᡥᡝ ᠵᠠᡶᠠᡶᡳ᠈ ᡴᡡᡨᡥᡡᠮᡝ ᡶᡠᡳᡶᡠᠮᡝ ᡩᠠᠯᡥᡡᠨ ᠣᠪᡠᡶᡳ ᠯᠠᡨᡠᠪᡠᡴᡡ ᡩᡝ ᡳᠵᡠᡶᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠠᠮᡩᡠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[1]

sahaliyan malanggū imenggi be, weihun hailan moo -i subehe jafafi, kūthūme fuifume dalhūn obufi latubukū de ijufi baitalarangge be, amdun sembi.

2.

ᠠᠵᡳᠨ ᡥᠠᠴᡳᠩᡤᠠ ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ ᡳ ᡩᡠᡥᠠ ᠪᡝ ᡶᡠᡳᡶᡠᠮᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠᠩᡤᡝ᠈ ᠠᡳᡴᠠ ᠯᠠᡨᡠᠪᡠᡵᡝ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠪᡠᡥᡡ ᡳ ᡠᡳᡥᡝ᠈ ᡠᠯᡥᠠ ᡳ ᠰᡠᡴᡡ ᠪᡝ ᡶᡠᡳᡶᡠᠮᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᡳᠨᡠ ᠪᡳ᠉^[2]

ajin hacingga nimaha -i duha be fuifume arahangge, aika latubure de baitalambi, buhū -i uihe, ulha -i sukū be fuifume arahangge inu bi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᠪᡠᡨᡥᠠᡧᠠᡵᠠ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡳᠯᠠᠴᡳ᠈ ᠠᠮᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin juweci debtelin, boigon hethe -i šošohon, jai, buthašara de baitalara jaka -i hacin, ilaci, amdun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十二/產業部二/打牲器用類/第三/黏子. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠠᡵᠠᡵᠠ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠮᡩᡠᠯᠠᡵᠠ ᠯᠠᡨᡠᠪᡠᡵᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠠᠮᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin ningguci debtelin, weilere arara šošohon, amdulara latubure hacin, amdun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十六/營造部/膠粘類/鰾. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᠪᡠᡨᡥᠠᡧᠠᡵᠠ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡳᠯᠠᠴᡳ᠈ ᠠᠮᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin juweci debtelin, boigon hethe -i šošohon, jai, buthašara de baitalara jaka -i hacin, ilaci, amdun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十二/產業部二/打牲器用類/第三/黏子. 1771

[2] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠠᡵᠠᡵᠠ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠮᡩᡠᠯᠠᡵᠠ ᠯᠠᡨᡠᠪᡠᡵᡝ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠠᠮᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin ningguci debtelin, weilere arara šošohon, amdulara latubure hacin, amdun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷二十六/營造部/膠粘類/鰾. 1771

[1]

[2]