Wt/mnc/alin -i jukidun

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᠠᠯᡳᠨ ᡳ  ᠵᡠᡴᡳᡩᡠᠨ

ᡤᡡᠨᡳᠨ (gūnin)

ᠠᠯᡳᠨ ᡳ  ᠵᡠᡴᡳᡩᡠᠨ (alin -i jukidun)

1.

ᠰᠠᡴᠰᠠᡥᠠ ᡩᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳᡴᠠᠨ᠈ ᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝᡨᡥᡝ ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ᠈ ᠠᠰᡥᠠ ᠶᠠᠴᡳᠨ ᠨᡳᠣᠸᠠᡵᡳ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠪᡳᠮᡝ ᠣᠨᠴᠣ᠈ ᡩᠠ ᠶᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡩᡠᠪᡝ ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ᠈ ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ᠈ ᡩᡠᠪᡝ ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᡴᠠᠨ᠈ ᡶᡠᠯᡝᠩᡤᡳ ᠪᠣᠴᠣ᠉^[1]

saksaha de adalikan, engge bethe fulgiyan, asha yacin niowari, uncehen golmin bime onco, da yacin, dube šanyan, gidacan umesi golmin, dube fulgiyakan, fulenggi boco.

2.

ᠰᠠᡴᠰᠠᡥᠠ ᡩᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳᡴᠠᠨ ᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝᡨᡥᡝ ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠰᡥᠠ ᠶᠠᠴᡳᠨ ᠨᡳᠣᠸᠠᡵᡳ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠪᡳᠮᡝ ᠣᠨᠴᠣ᠈ ᡤᡳᡩᠠᠴᠠᠨ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ᠈ ᡩᡠᠪᡝ ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ ᡶᡠᠯᡝᠩᡤᡳ ᠪᠣᠴᠣ᠉^[2]

saksaha de adalikan engge bethe fulgiyan asha yacin niowari uncehen golmin bime onco, gidacan umesi golmin, dube fulgiyan fulenggi boco.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡤᠠᠰᡥᠠ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ᠈ ᠠᠯᡳᠨ ᡳ  ᠵᡠᡴᡳᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsici debtelin, gasha cecike -i šošohon, cecike -i hacin, sunjaci, alin -i jukidun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十/鳥雀部/雀類/第五/山鷓. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᠨᡳᠶᡝᠴᡝᡥᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᠨ」᠈ ᡩᡠᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ᠈ ᠠᠯᡳᠨ ᡳ ᠵᡠᡴᡳᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithei niyecehe banjibun, duici debtelin, cecike -i hacin, sunjaci, alin -i jukidun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑補編·卷四/雀類/第五/山鷓. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡤᠠᠰᡥᠠ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ᠈ ᠠᠯᡳᠨ ᡳ  ᠵᡠᡴᡳᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsici debtelin, gasha cecike -i šošohon, cecike -i hacin, sunjaci, alin -i jukidun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十/鳥雀部/雀類/第五/山鷓. 1771

[2] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᠨᡳᠶᡝᠴᡝᡥᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᠨ」᠈ ᡩᡠᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ᠈ ᠠᠯᡳᠨ ᡳ ᠵᡠᡴᡳᡩᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithei niyecehe banjibun, duici debtelin, cecike -i hacin, sunjaci, alin -i jukidun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑補編·卷四/雀類/第五/山鷓. 1771

[1]

[2]