Jump to content

Wt/mnc/alan

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > alan

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠠᠯᠠᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᠠᠯᠠᠨ (alan)

1.
ᡠᡴᠰᡳᠨ ᡳ
ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ
ᠠᠯᠠᠵᠠᠨ ᡳ
ᡨᡝᡳᠰᡠ
ᠪᠠᠪᡝ᠈
ᠠᠯᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
uksin -i meiren alajan -i teisu babe, alan sembi.
2.
ᡠᡨᡥᠠᡳ
ᡨᠣᠯᡥᠣᠨ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᡨᡠᡴᡠ ᠪᡝ
ᡩᠣᡴᠣ᠈
ᡥᡝᡨᡠ ᠪᡝ
ᡠᠨᡩᡠ
ᠣᠪᡠᡶᡳ᠈
ᠪᡝᡵᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᡥᠠᠴᡳᠩᡤᠠ
ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡩᡝ
ᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠈
ᡶᡳᠶᠠᡵᡳᠩᡤᡳᠶᠠᡥᠠ
ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ
ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠪᡝ
ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ
ᠠᠯᠠᠨ᠈
ᡴᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡴᡠᡵᡳ
ᠠᠯᠠᠨ
ᡶᡳᠶᠠᡵᡳᠩᡤᡳᠶᠠᡥᠠᡴᡡ
ᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠠᠯᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
uthai tolhon sere gisun, tuku be doko, hetu be undu obufi, beri jergi hacingga agūra de alambi, fiyaringgiyaha šanyan ningge be šanyan alan, kuringge be, kuri alan, fiyaringgiyahakū alahangge be, fulgiyan alan sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠠᠯᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, jai, alan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/軍器/第二/甲前肩. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᡠᠶᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠣᡵᡥᠣ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠣᡵᡥᠣ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈
    ᠠᠯᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin uyuci debtelin, orho -i šošohon, orho -i hacin, jakūci, alan. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十九///第八/漢語同上. 1771