Jump to content

Wt/mnc/aihūma

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > aihūma

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

[edit | edit source]

ᠠᡳᡥᡡᠮᠠ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᠠᡳᡥᡡᠮᠠ (aihūma)

1.
ᠮᡠᡴᡝᡳ ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠵᠠᡴᠠ ᡝᡳᡥᡠᠮᡝ ᡩᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠪᡳᠮᡝ ᠪᡝᠶᡝ ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ᠈ ᠮᡝᡳᡶᡝᠨ ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᡶᠣᡥᠣᠯᠣᠨ᠈ ᡥᡠᡵᡠ ᡧᡠᡵᡩᡝᠮᡝ ᡩᡝᠯᠪᡳᠨ ᠪᡳ᠈ ᠶᠠᠯᡳ ᠵᡝᠴᡳ ᠣᠮᠪᡳ᠉[1]
mukei dorgi jaka eihume de adali bime beye muheliyen, meifen golmin, uncehen foholon, huru šurdeme delbin bi, yali jeci ombi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠨ ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡝᠰᡳᡥᡝᠩᡤᡝ ᡥᡠᡵᡠᠩᡤᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠪᡳᡵᠠᡳ ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠴᡳ᠈ ᠠᡳᡥᡡᠮᠠ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin juweci debtelin, esihengge hurungge -i šošohon, birai nimaha -i hacin, duici, aihūma. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·三十二/鱗甲/河魚/第四/. 1771