Jump to content

Wt/mnc/absi hojo

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > absi hojo

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠠᠪᠰᡳ ᡥᠣᠵᠣ

ᡤᡡᠨᡳᠨ (gūnin)

[edit | edit source]

ᠠᠪᠰᡳ
ᡥᠣᠵᠣ
(absi hojo)

1.
ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡩᡝ
ᠯᠠᡴ
ᠰᡝᠮᡝ
ᠠᠴᠠᠨᠠᡥᠠ
ᠪᠠᠪᡝ
ᠰᠠᡳᡧᠠᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠈
ᠠᠪᠰᡳ
ᡥᠣᠵᠣ

ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
gūnin de lak seme acanaha babe saišambihede, absi hojo sembi.
2.
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ
ᠰᠠᠩᡤᡡᡧᠠᠮᡝ
ᠣᡥᠣᡩᡝ᠈
ᠠᠪᠰᡳ
ᡥᠣᠵᠣ

ᠰᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
niyalma be sanggūšame ohode, absi hojo seme gisurembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡳᠯᠠᠴᡳ᠈
    ᠰᠠᡳᡧᠠᡵᠠ
    ᠮᠠᡴᡨᠠᡵᠠ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᠰᡳ
    ᡥᠣᠵᠣ

    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan juweci debtelin, niyalmai šošohon, ilaci, saišara maktara hacin, absi hojo. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十二//稱獎/贊好詞. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈
    ᡠᠪᡳᠶᠠᡵᠠ
    ᡝᡳᠮᡝᡵᡝ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠠᠪᠰᡳ
    ᡥᠣᠵᠣ

    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, tofohoci debtelin, niyalmai šošohon, ningguci, ubiyara eimere hacin, jai, absi hojo. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十五///第二/好暢快. 1771