Jump to content

Wt/mnc/absa

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > absa

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠠᠪᠰᠠ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᠠᠪᠰᠠ (absa)

1.
ᠮᠣᠣ ᡳ
ᠸᡝᡳᠯᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠸᡝᡳᡥᡠ ᡳ
ᠠᠮᠪᠠ
ᠠᠵᡳᡤᡝ ᠪᡝ
ᡨᡠᠸᠠᠮᡝ᠈
ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ
ᠣᠨᠴᠣ
ᠣᠪᡠᡶᡳ᠈
ᡝᠮᡠ
ᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝ
ᡨᡠᡴᡳᠶᡝᠰᡥᡠᠨ
ᡝᠮᡠ
ᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝ
ᡤᡳᡩᠠᠰᡥᡡᠨ
ᠸᡝᡳᠯᡝᡶᡳ᠈
ᠵᠠᡥᡡᡩᠠᡳ
ᠵᠠᡥᠠ
ᠸᡝᡳᡥᡠ ᡳ
ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᡳ
ᡝᡵᡤᡳ ᡩᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᡶᡳ᠈
ᡩᠠᠩᡩᠠᠯᡳ ᠪᡝ
ᡝᡵᡝᡳ
ᡩᡝᠯᡝ
ᠰᡳᠨᡩᠠᡶᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝ ᡩᡝ
ᠨᡳᠰᡠᠪᡠᠮᡝ
ᠮᠠᡴᡨᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᠠᠪᠰᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
moo -i weilembi, weihu -i amba ajige be tuwame, majige onco obufi, emu ergi be tukiyeshun emu ergi be gidashūn weilefi, jahūdai jaha weihu -i uncehen -i ergi de sindafi, dangdali be erei dele sindafi, muke de nisubume maktarangge be, absa sembi.
2.
ᡨᠣᠯᡥᠣᠨ ᡳ
ᠰᡳᡥᠠᠨ ᠪᡝ᠈
ᠠᠪᠰᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
tolhon -i sihan be, absa sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠪᠣᡳᡤᠣᠨ
    ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠪᡠᡨᡥᠠᡧᠠᡵᠠ ᡩᡝ
    ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠠᠪᠰᠠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin juweci debtelin, boigon hethe -i šošohon, jai, buthašara de baitalara jaka -i hacin, uju, absa. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十二/產業/打牲器用/第一/脚船. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠣᡵᡳᠨ
    ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡨᡝᡨᡠᠨ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡨᡝᡨᡠᠨ
    ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈
    ᠠᠪᠰᠠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin sunjaci debtelin, tetun jaka -i šošohon, tetun baitalan -i hacin, ningguci, absa. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·二十五/器皿/器用/第六/樺皮桶. 1771