Wt/mnc/abkai durungga tetun
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡩᡠᡵᡠᠩᡤᠠ ᡨᡝᡨᡠᠨ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)
[edit | edit source]ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡩᡠᡵᡠᠩᡤᠠ ᡨᡝᡨᡠᠨ (abkai durungga tetun)
- 1.
- ᡤᡠᠪᠴᡳ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ ᡩᡠᡵᡠᠩᡤᠠ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᡳ ᡨᡠᠯᡝ ᠵᡠᠸᡝ ᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ ᠪᡝ ᠨᡝᠴᡳᠨ ᡠᠨᡩᡠ ᡳ ᡥᡳᠶᠠᡥᠠᠮᡝ ᠠᠴᠠᠪᡠᡶᡳ᠈ ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᡠᡤᡡᠨ ᡳ ᠵᡠᠸᡝ ᡨᡝᠨ ᡳ ᡨᡝᡳᠰᡠ᠈ ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᠪᡝ ᡧᡠᠰᡳᠯᡝᠮᡝ ᡥᠣᠯᠪᠣᡶᡳ ᡥᡝᡨᡠ ᠠᡵᠠᠴᡳ᠈ ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡳᠴᡳ ᡧᡠᡵᡩᡝᠮᡝ ᡶᠣᡵᡤᠣᡧᠣᠮᠪᡳ᠈ ᡠᠨᡩᡠ ᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ ᡩᡝ ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ ᡨᡝᠨ ᠴᡳ ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᡥᡝ ᡩᡠᠯᡝᡶᡠᠨ ᡶᠣᠯᠣᡥᠣᠪᡳ᠈ ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᡨᡝᠨ ᡳ ᡨᡝᡳᠰᡠ᠈ ᠠᠵᡳᡤᡝ ᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ᠈ ᠵᠣᡵᡳᡴᡡ ᠰᡳᠨᡩᠠᠮᡝ ᠠᡵᠠᡶᡳ ᠵᠣᡵᡳᡴᡡ ᡳᠨᡳ ᠴᡳᠰᡠᡳ ᡧᡠᡵᡩᡝᠮᡝ ᠠᡧᡧᠠᠮᡝ᠈ ᡧᡠᠨ ᡳ ᡩᡠᠯᡝᡶᡠᠨ ᡝᡵᡳᠨ ᡴᡝᠮᡠ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᠪᡳ᠈ ᠨᡝᠴᡳᠨ ᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ ᡩᡝ ᠶᠣᡥᠣᡵᠣᠨ ᡤᠣᠴᡳᡶᡳ ᠠ ᡳ ᡠᠨᡩᡠ ᡩᡠᠯᡝᡶᡠᠨ ᡝᡵᡳᠨ ᡴᡝᠮᡠ᠈ ᡤᡡᠰᡳᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᡥᠣᡧᠣ ᠪᡝ ᡶᠠᡴᠰᠠᠯᠠᠮᡝ ᡶᠣᠯᠣᡥᠣᠪᡳ᠈ ᠣᠶᠣᠮᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠴᡳᠨᠴᡳᠯᠠᡵᠠ ᡴᡝᠮᡠᠨ ᠰᡳᠨᡩᠠᡥᠠᠪᡳ᠈ ᡝᡩᡝ ᡧᡠᠨ ᠪᡳᠶᠠ ᡠᠰᡳᡥᠠ ᡳ ᡨᡠᠴᡳᡵᡝ ᡩᠣᠰᡳᡵᡝ᠈ ᡨᡝᡳᠰᡠᠯᡝᡵᡝ ᡨᡝᡨᡝᡵᡝ᠈ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ᡝᡵᡳᠨ ᡴᡝᠮᡠ ᠮᡠᡩᡠᡵᡳ ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠵᡠᡤᡡᠨ ᠪᡝ ᡴᡳᠮᠴᡳᡵᡝ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠪᠠᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠉[1]
- gubci abkai muheliyen durungga tetun -i tule juwe muheren be necin undu -i hiyahame acabufi, fulgiyan jugūn -i juwe ten -i teisu, muheliyen tetun be šusileme holbofi hetu araci, muheliyen tetun galai ici šurdeme forgošombi, undu muheren de fulgiyan ten ci deribuhe dulefun folohobi, amargi ten -i teisu, ajige muheren, jorikū sindame arafi jorikū ini cisui šurdeme aššame, šun -i dulefun erin kemu be jorimbi, necin muheren de yohoron gocifi a -i undu dulefun erin kemu, gūsin juwe hošo be faksalame folohobi, oyome araha cincilara kemun sindahabi, ede šun biya usiha -i tucire dosire, teisulere tetere, inenggi dobori erin kemu muduri dorgi jugūn be kimcire jergi bade baitalambi.
ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡧᡠ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡩᡠᡵᡠᠩᡤᠠ ᡨᡝᡨᡠᠨ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡩᡠᡵᡠᠩᡤᠠ ᡨᡝᡨᡠᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, nadaci debtelin, šu tacin -i šošohon, durungga tetun -i hacin, abkai durungga tetun. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷七/文學部/儀器類/天體儀. 1771