Wt/lrc/Wikipedia:Dictionary

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | lrcWt > lrc > Wikipedia:Dictionary
Jump to: navigation, search

زوون نآمه ئه لوری/فارسی: ئ:

واجیئل[edit]

  • ئیسو:حالا-اکنون، iso
  • ئوسو: اونوقت ouso
  • مِەن: میان، توی men
  • توو:اتاق(مەن ئه توو:درون اتاق)too
  • پەلشت: کثیف pelasht
  • پەشەنگه:ذرات مایعات که به اطراف پاشیده می‌شود peshenga
  • پەشکوو:چس فیلpeshkoo
  • جومه: پیراهن jooma
  • ئرخەلق: لباس مردانه دامکن مانند قدیمی arkhologh
  • دەلگ: دلق-جامه ای جلیقه مانند و ضخیم که معمولا زنان می پوشیدند dalg
  • چآرقه:روسری chargha
  • پەتی :خالی-برهنهpatee
  • گەپوو: بزرگ gapoo
  • دەوال:کمربند daval
  • تی ئآو:توالت tai aav
  • گُونج: زنبور Gonj
  • بەنگەشت: گنجشک bengesht
  • گەلوو:گربه geloo
  • بَندیر: منتظر bandir
  • تیه: چشم tiya
  • نوفت:دماغnoft
  • فیر:دماغfeer
  • کلیچ:انگشت(اصطلاح کلیک کردن در کامپیوتر در اصل از این واژه نشات گرفتهTemplate:مدرک) clich
  • سیاهه: لیست seeyaha
  • کەچه: چونه kacha
  • بەت: گلو bet
  • کەپ:دهان kap
  • کەپدره:دهان درهkapdara
  • پوز:دهان pooz
  • چیل: لب و دهان cheel
  • گرداله: کلیه Gordalah
  • کوم: شکم kom
  • کنجر-خنجر: نیشگون konjor
  • تیتەن: نیشگون titan
  • رَەز: درخت انگور raz
  • پِرز:ذره perz
  • پرزالو: صفت چیزی که به راحتی مانند علف خشک ریز ریز می شودperzaloo
  • بەرد: سنگ bard
  • سەوآ: فردا sewaa
  • دوش:دیشب doosh
  • پەرندوش: پریشب parandoosh
  • دیگ/دی: دیروز deeg
  • پریگ: پریروز pareeg
  • پەسین:عصر-غروب paseen
  • دیسه:مدت-دوره زمانی deesa
  • وەدر: بیرون vadar
  • بو:بابا bo
  • دآ: مادر daa
  • ککا/کاکا/گو:برادر kaka
  • دَدَ/دَدیه:خواهر dada
  • باوا/بَوا/بوآ:پدربزرگ bavaa
  • نَنَه:مادربزرگ nana
  • تاتَ:عمو tata
  • هالو:خالو_دایی haloo
  • همریش:باجناق hamreesh
  • بونکو: گروه-دسته bonkoo
  • کُور:پسرkor
  • دُوَئر:دختر dovar
  • جومەلو:دوقلو jomeloo
  • ئورسی:کفش orsee
  • کوش: کفش kowsh
  • دیندآ: دنبال) deenda
  • سی: برای (سی چه: برای چه)see
  • ئآ: آره
  • بەهر: سهم(بەهر مو:سهم من) bahr
  • وَته، ئزته: اصلاً vatah
  • هرگه: هرگاه، وقتی که harga
  • هردمبیل:قاتی پاتی hardambil
  • گهگون:سحر gahgoon
  • دس نماز:وضو
  • پەسآپس:عقب عقب pasaapas
  • هیبا:هم راستا heeba
  • گُهره:(گاهواره) نوبت gohra
  • گه:نوبت gah
  • حولکی:با عجله holaki
  • ودستی:عمداً vadasee
  • وەروسی:جدی/واقعا varusee
  • هیمه:هیزم heema
  • هوار:صاف ) hovar
  • والاهونه:پشت بام valahona
  • سیک:کنج، زاویه sik
  • رهگه:محل عبور rahgah
  • بەرم:گودال بزرگ آب barm
  • سەمه: سوراخ sema
  • تاپوو: محفظه ای درون دیوار زیر تاقچه که گندم را درون آن نگهداری می کردند taapoo
  • گندنا:تره(سبزی) gandanaa
  • پیرمەک: کپک peermak
  • کاسه‌پوشه:لاک‌پشت kaasa posha
  • بەق: قورباغه bagh
  • باهنده: پرنده bahenda
  • ورزا:گاو نر اخته با هیکل ورزیده varza
  • گوور:گوساله goovar
  • کاوه:بره نر kaavah
  • کره:بزغاله kaara
  • چوله:جوجه تیغی choolah
  • سەکتوره: شغال saktoora
  • گی ترن:سرگین غلتان Gee teran
  • گرگرآک: نوعی سوسمار کوچک gargaraak
  • گندگر: عنکبوت gondgor
  • کفدونک: عنکبوت kaf davanak
  • بالداسک: پرستو baldasak
  • بال قبا سوزک: قبا سبز bal ghaba sowzak
  • گندی:عدس gendee
  • بُنگ:بانگ، صدا bong
  • قایی:ساندویچ ghaayee
  • پەل:گیسو،گیسوی بافته شده pal
  • شربتین: کاسه کوچک، جام، شربت خوری Sharbateen
  • می بریز: ظرفی مانند ماهی تابه may bereez
  • لەت:پاره ای از چیزی(یه لت هندونه:یه تکه هندونه)-طرف(ئو لەت:اون طرف) lat
  • رو: رود-عزیز roo
  • رەشک: بچه شپش reshk
  • کول: شونه kool
  • گوند:بیضه Gond
  • رم: موهای زهار rom
  • پەند: مقعد pend
  • دیگبەر: دیگ بزرگ digbar
  • کولوک: ظرفی برای نگهداری روغن kolook
  • ترشپلا:آب کش-تراوش پیاله troshpla
  • دوول: دلو dool
  • دەشکه: نخ deshka
  • دولق: گردوخاک doolagh
  • هلو:شعله halo
  • بوی: ای وای-اوا booy
  • سرپچ: گیج sarpach
  • کلو: دیوونهkaloo
  • لیوه: دیوونه liva
  • گیجال: گیج و منگ gijaal
  • تش و برق: آسمون غرمبه tash o bargh
  • رقات:پشت سرهم reghaat
  • تلیشه:تکه باریک از پارچه یا چیزهای دیگر مثلا استخوان tleesheh
  • هس:هست-استخوان(سه حرف ابتدای استخوان یعنی است همین کلمه است چنان که در لری بویراحمدی به استخوان هسخون نیز گفته می شود در ضمن کلمه هسته(هسته میوه)نیز از همین ریشه است) hast
  • جختی: تازه jakhtee
  • نچک: نوچ nachak
  • دسپلو:دستمالی کردن چیزی مثلا غذا daspaloo
  • دنگ: محکم deng
  • سله: نوعی سبد salah
  • شپلاق: سیلی seelee
  • کپل: چاق kopol
  • کپه: توده kopeh
  • کر: کنار ker
  • کولم: توده سفت(گل کلم:تکه های گل که خشک وسفت شده است) kolom
  • کته: توده سفتی که روی زخم پس از مدتی ایجاد می شود kowta
  • کرکر:ته دیگ kerker (این کلمه از ریشه کروندن یعنی خراشیدن آمده است)
  • قاتق: غذایی که با نان خورده می شود ghaatogh
  • گله گله: جای به جای gola gola
  • گومبه: دسته (گمبگل: دسته گل) gomba
  • گمبله: کوتاه وچاق gembla
  • مازه : منطقه بالا و وسط هر چیز تپه مانند maazah
  • گر: نوک gor
  • لیم لیم : آرام آرام Leem Leem
  • موشت: غلیظ وپرمایه masht
  • مەنگه: صدای زیرلبی mengah
  • وایه: آرزو vaaya
  • ولم: حسابی valm
  • کخ: برجستگی kokh
  • نها: جلوnahaa
  • دیندا:پشت سر dindaa
  • رک: چوبی که به عنوان حائل زیر شاخه سنگین شده درخت می گذارند تا نشکند rok
  • خاگ: تخمkhaag
  • کل: پوست(کل خاگ: پوست تخم مرغ-کل پسته:پوست پسته)kol
  • دم ری(دم رو): روبرو و مقابل dam ree
  • دمری:دمر-وارونهdamaree
  • وقشه: عطسه vaghsha
  • گردله با: گردباد gerdelaba
  • کشکوور:
  • یه پیوس(یه پیوست): مدام
  • همدا: هم اندازه(این کلمه در اصل همتا است) homda
  • کاک: خشک و تمیز kaak
  • درک:خشک و پاک derk
  • آسره: برآمدهasere
  • تمب: برآمدگی tomb
  • آفری: مراسم ختم afaree
  • کولین: ظرفی قدیمی مخصوص نگهداری کره kooleen
  • پناپله(پنهان پله): مخفی panaapala
  • تزگ:
  • بوگرد(بومگرد):قطعه چوب ضخیمی که در گذشته به وسیله بندی که به دو طرفش بسته می شد به عنوان غلتک روی پشت بام به کار می رفت
  • کره: سنگ چین هاییکه از روی هم انباشتن سنگ های کوچک و بزرگ از داخل زمینها و باغها ایجاد می شود و معمولا به عنوان مرز زمین ها و باغها استفاده می شود.karra
  • لووه(لوده):ظرفی مانند کجاوه برای حمل انگور که از چوب به صورت دو طرف هم شکل درست و روی خر انداخته می شد.
  • مهلی: خیلی mahli
  • یه کلی: خیلی ye koli
  • یه چنینی: اینقدر(همراه با نشان دادن چیزی برای مقایسه مانند حجم مشت)
  • هور: ظرفی خورجین مانند بافته شده از نوار های پارچه های مختلف که برای حمل گندم بر روی خر استفاده می شد.
  • شله: ظرفی خورجین مانند بافته شده از نوار های پارچه های مختلف و رشته هایی از موی بز که برای حمل کاه بر روی خر استفاده می شد.
  • پندوم: ورم pandoom

سەرچەشمه[edit]

  • فەرهەنگ ئه لورستان جەنوبی