Wt/lmo/voré

Lombard

Verb

Se te cercavet volé ben varda volé ben.

Se te cercavet volégh varda volégh.

Se te cercavet volé mal varda volé mal.

Se te cercavet volé pù varda volé pù.

voré - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda "- dialet: MI^-

→ Verb de la 2^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - iregolar per apofonia - transitiv - ausiliar: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

L'iregolarità in del participi passad la podariss vessegh o vessegh minga a segonda del dialet, varda chichinscì

Conjugazzion ►►►Wt/lmo/vorè/conjugazzion

1. (fà quaicoss) havegh decidud de fà un quaicoss
2. (che...) pretender (che 'n quaivun el faga quaicoss)
3. (che...) desiderà (che 'n quaicoss el capita)
4. verb servil per indicà di fenomen meteorologich in sul pont de comenzà ► Varda Wt/lmo/Appendix:Moeud e temp verbai in lombard#Azzion in sul pont de comenzà
5. comandà
6. havegh l'intenzion de

Esempi:

(4) El destin l'hà vorsud inscì

ALTER MANERE DE SCRIVER

Parola	Ortografia	Dialet
vorè	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

vo | rè

Parnonzia

IPA: /vu'rɛ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "L'è chì che te voeuri"="Adess voeuri vedè se te see bon de fa quell lavorà chì" (italian: "è qui che ti voglio")
2. "Se Dio el voeur"="Finalment" (italian: "Se Dio vuole")

Traduzzion

• italian: volere
• piemontes: vorèj

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 239. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-