Wt/lmo/uga

Lombard

Nom

Uga

Se te cercavet grana d'uga varda grana d'uga.

Se te cercavet uga spina varda uga spina.

uga f (pl:ughe) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda " - dialet: MI^-

1. frut de la pinta del vidor

ALTER MANERE DE SCRIVER

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
uga	ugh	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

ù | ga

Parnonzia

sing: IPA: /'yga/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'yk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "catà l'uga"="catà l'uga" / "profità de l'ocasion"
2. "dolza l'uga"="s'te voeuret ancamò?"
3. "dolza come l'uga in asee"="persona minga gentil"
4. "sugh de l'uga"="vin"
5. "ma che uga!"="ma che dolor de patì"

Traduzzion

• italian: uva |temp de l'uga (anca→): vendemmia |catà l'uga: (anca→): (1) vendemmiare; (2) (fig.) cogliere l'occasione
• emilian: üga
• piemontes: uva

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 228. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-