Wt/lmo/scoeuder

Lombard

Verb

scoeuder - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda "- dialet:MI^-

→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - iregolar per apofonia - transitiv - ausiliar: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

L'iregolarità in del participi passad la podariss vessegh o vessegh minga a segonda del dialet, varda chichinscì

Conjugazzion ►►►Wt/lmo/scoeuder/conjugazzion

1. scorlì
2. otegnì (un risultad)
3. otegnì (di daner)
4. sodisfà (un petit o bisogn)
5. tirà foeura di gangher

Esempi:

(1) Scoeuder el ram d'una pianta

(2) Scoeuder sucess

(3) Scoeder i daner vinciud cont el grata e vinc

(4) Scoeuder la fam/ la set

(5) Scoeuder l'anta de l'uss

ALTER MANERE DE SCRIVER

Parola	Ortografia	Dialet
scoeud	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

scoeùd | (er)

Parnonzia

IPA: /skød/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Traduzzion

• italian: (1) scuotere; (2) riscuotere; (3) riscuotere; (4) soddisfare; (5) scardinare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 189. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-