Wt/lmo/pom

Lombard

Nom

Se te cercavet pom codogn varda pom codogn.

Se te cercavet pom de terra varda pom de terra.

Se te cercavet pom granad varda pom granad.

Se te cercavet fà pom-popin varda fà pom-popin.

Se te cercavet vin de pom varda vin de pom.

pom m (pl: pom) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda " - dialet: MI^- LO^-

pom (frut)

1. (bot.) pianta che la soa classificazzion scientifica l'è Malus Communis
2. (bot.) el frut del pom (segond la definizzion 1)

ALTER MANERE DE SCRIVER

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pom "m" (s1) poma "f" (s2)	pom "m" (p1) pom "f" (p2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) Lagh-
pòmm	pòmm	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

pòm

Parnonzia

sing: IPA: /'pɔm/ (dialet: MI^- )
sing: IPA: /'pum/ (dialet: LO^- )
sing: IPA: /'pɔma/ (dialet: Lagh^- )

pl: IPA: /'pɔm/ (dialet: MI^- )
pl: IPA: /'pum/ (dialet: LO^- )
pl: IPA: /'pɔm/ (dialet: Lagh^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "pesà i pom"="dormì cont el coo a pendolon "
2. "quand che croda i pom"="quand che oramai l'è tard"
3. "vegnì foeura i pom"="podè vedè i calcagn in di bus in di calzet"

Traduzzion

• italian: (1) melo "m"; (2) mela "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 155. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-