Wt/lmo/noeuser

Lombard

Verb

noeuser (a 'n quaivun) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda "- dialet: MI^-

→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - intransitiv - ausiliar: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

L'iregolarità in del participi passad la podariss vessegh o vessegh minga a segonda del dialet, varda chichinscì

Conjugazzion ►►►Wt/lmo/noeuser/conjugazzion

1. fàgh un dagn (a 'n quaivun)
2. vesser minga piasever (per un quaivun)

Esempi:

(1) El fum el noeus a la salud.

(2) Ghe noeus ch'je mangi?

ALTER MANERE DE SCRIVER

Parola	Ortografia	Dialet
noeus	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

noeùs | (er)

Parnonzia

IPA: /'nø:z/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Traduzzion

• italian: (1) nuocere (2) dispiacere

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 18341, Vol. 3 pag. 177.MI^-