Wt/lmo/menà

Lombard

Verb

Se te cercavet menà sgiò varda menà sgiò.

Se te cercavet menà via varda menà via.

Se te cercavet menà dent varda menà dent.

Se te cercavet manà i tolle varda manà i tolle.

menà - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda "- dialet: MI^-

→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliar: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

1. Compagnà comportandoss de guida
2. Trasportà
3. Moeuver inanz e indree con forza
4. Dà di colp a ripetizzion

ALTER MANERE DE SCRIVER

Parola	Ortografia	Dialet
menà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

me | nà

Parnonzia

IPA: /menà/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "menà bon"="portà fortuna"
2. "menà gram"="portà deslipa"
3. "menà la cova"="vesser content"
4. "vesser 'dree a menall"="vesser 'dree a fà la masturbazzion maschil"
5. "menà i ganasse"="magià con ingordizia" (italian: "mangiare a quattro palmenti")

Traduzzion

• italian: (1) condurre, portare; (2) trasportare; (3) agitare (4) picchiare, menare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 121. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-