Wt/lmo/lengua
Lombard
Nom
| Se te cercavet lengua de can varda lengua de can. |
| Se te cercavet menà la lengua varda menà la lengua. |
| Se te cercavet mordes la lengua varda mordes la lengua. |
lengua f (pl:lengov / lengue) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda " - dialet: MI-
- orghen present in de la boca che 'l serviss de sentì i savor, mastegà, parlà e mandà sgiò el mangià.
- apendice slongada che la gh'ha la forma d'ona lengua
- convezion fenotica e ortografega per comunicà
ALTER MANERE DE SCRIVER
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| lengua | lengu | Milanesa classica | MI- |
| ? ► | ? ► | Scriver lombard | - |
Sillabazzion
- lén | gua
Parnonzia
sing: IPA: /lẽ:'gwa/ (dialet: MI- )
pl: IPA: /lẽ:'gy/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
- "havé perdud la lengua"="fà cito"
- "havé la lengua longa"="parlà trop"
- "havégh tajad el filet de la lengua"="perlà denza pause"
- "cascià la lengua in depertut"="infesciàss
- "ghe moeur no la lengua in boca"="l'è pront per ogni dificoltà imprevista"
- "la lengua l'è senza oss ma la romp el doss"="la lengua l'è on'arma bona de fà tant mal"
- "l'è sudad sota la lengua"="el gh'ha minga de voeuja de lavorà"
Traduzzion
- italian: (1-2-3) lingua "f"
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 109. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-