Wt/lmo/foeura

Lombard

Averbi

Se te cercavet foeura che varda foeura che.

Se te cercavet foeura de varda foeura de.

Se te cercavet foeura de mi varda foeura de mi.

Se te cercavet foeura de ti varda foeura de ti.

Se te cercavet foeura de lee varda foeura de lee.

Se te cercavet foeura de lù varda foeura de lù.

Se te cercavet foeura de num varda foeura de num.

Se te cercavet foeura de lor varda foeura de lor.

Se te cercavet foeura de post varda foeura de post.

foeura - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda " - dialet: MI^-

1. la gh'è nò la definizzion; se te voeuret, tàcheghela

ALTER MANERE DE SCRIVER

Parola	Ortografia	Dialet
foeura (1) foeua (2) fò (3) foeu (4)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- BG+ (2) Lagh- (3) BG+ MI- (arch.)
foeura	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

foeù | ra

foeù | a

fò

Parnonzia

IPA: /'fø:ra/ (dialet: MI^- )
IPA: /'fø:a/ (dialet: Lagh^- )
IPA: /'fɔ/ (dialet: BG⁺ )
IPA: /'fø/ (dialet: MI^- (arch.))

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "vegninn foeura per la bela"="sortì d'un pericol a l'ultim moment cont un zich de fortuna" (italian:"cavarsela per il rotto della cuffia")
2. "el ven de foeu"="el ven d'un alter paes" (italian: "viene da fuori")

Traduzzion

• italian: fuori

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 73. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-f2.html?page=17 BG⁺