Wt/lmo/facia

Lombard

Nom

► Locuzzion con "facia"

Se te cercavet dì in facia varda dì in facia.

Se te cercavet facia de cul varda facia de cul.

Se te cercavet facia de cul de can de cacia varda facia de cul de can de cacia.

Se te cercavet facia de merda varda facia de merda.

Se te cercavet facia de tolla varda facia de tolla.

Se te cercavet facia de tut i dì varda facia de tut i dì.

Se te cercavet fà facia de rider varda fà facia de rider.

Se te cercavet perder la facia varda perder la facia.

Se te cercavet voltà la facia varda voltà la facia.

Se te cercavet voltà via la facia varda voltà via la facia.

facia f (pl: face) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda " - dialet: MI^- BG⁺

1. Part del coo indove che se troeuven i oeugg, el nas e la boca.

ALTER MANERE DE SCRIVER

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
faccia	facc	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

fà | cia

Parnonzia

sing: IPA: 'fat͡ʃa (dialet: MI^- )
sing: IPA: 'fat͡ʃa (dialet: BG⁺ )

pl: IPA: fat͡ʃ (dialet: MI^- )
pl: IPA: 'fat͡ʃe (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

del latin facies «forma, aspet, facia»

Proverbi e moeud de dì

1. "fà do face"="vesser fint, fass vedè 'me amis ma agì per on alter fin"
2. "vesser fad de do face"="vesser minga sincer"
3. "facia de spender poch"="persona minga fidabil"
4. "facia brugna"="facia de mort"
5. "facia de legn"="facia impassibil ma la la scond on sentiment cativ"
6. "facia de basit"="facia che la fà vegni voeuja de basà"

Traduzzion

• intalian: faccia
• ingles: face
• spagnoeul: cara
• todesch: Gesicht
• piemontes: moro, facia

Riferiment

• a gh'inn nò i riferiment; se te voeuret, tàcheghij