Wt/lmo/Appendix:Terza conjugazion di verb in lombard ocidental

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | lmoWt > lmo > Appendix:Terza conjugazion di verb in lombard ocidental
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda


Sufiss per conjugà i verb ai temp sempliz

Moeud infinid[edit | edit source]

- (consonant in fin de parola o -ù*) [1]
* a chi che finissen con -ù, ghe se gionta adree s inanz di sufiss chì de sota (es: tradù --> tradusi)

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- Vtel-

Moeud participi[edit | edit source]

Temp present Temp passad
-ent "m", -enta "f" -ud "m", -uda "f" [1]

Dialet[edit | edit source]

  1. Lombard ocidental MI- IPA: /'y:/Vtel- IPA: /'yd/

Moeud gerondi[edit | edit source]

-endo[1]

Dialet[edit | edit source]

  1. panlombardFlag of Milan.svg

Moeud indicativ[edit | edit source]

Temp present Temp imperfet Temp futur
1^sing -i[1] -evi [2]

-ivi [3]

-aroo [4]

-eroo [5]

2^sing -et [6]

-at [7]

-evet [8]

-ivat [9]

-aree(t)[10]

-ereet [11]

3^sing - [12]

a [13]IPA: /a/

-eva [14]

-iva [15]

-arà [16]

-erà [17]

1^plu -om [18]

-am [19] - [20]

-evom [21]

-ivam [22] -eva [23]

-arèm [24]

-erà [25] -aroma [26]

2^plu -ii [27] -evov [28]

-ivav [29]

-arii [30]

-erii [31]

3^plu -en [32]

-an [33] - [34]

-even [35]

-ivan [36] -eva [37]

-arann [38]

-erà [39]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- PV- Vtel- IPA: /'i/
  2. MI- Vtel- IPA: /'evi/
  3. PV- IPA: /'ivi/
  4. MI- IPA: /a'ru:/Lgn- PV-
  5. Vtel- IPA: /e'ro:/
  6. MI- Vtel- IPA: /et/
  7. PV- IPA: /at/
  8. MI- Vtel- IPA: /'evet/
  9. PV- IPA: /'ivat/
  10. MI- PV- IPA: /a're:t/
  11. Vtel- IPA: /e're:t/
  12. MI- Vtel-
  13. PV-
  14. MI- Vtel- IPA: /'eva/
  15. PV- IPA: /'iva/
  16. MI- PV- IPA: /a'ra/
  17. Vtel- IPA: /e'ra/
  18. MI- IPA: /um/
  19. PV- IPA: /am/
  20. Vtel-
  21. MI- IPA: /'evom/
  22. PV- IPA: /'ivam/
  23. Vtel- IPA: /'eva/
  24. MI- IPA: /a'rɛm/
  25. Vtel- IPA: /e'ra/
  26. MI- IPA: /a'ruma/
  27. MI- Vtel- Lgn- PV- IPA: /'i:/
  28. MI- Vtel- IPA: /'evof/
  29. PV- IPA: /'ivaf/
  30. MI- PV- IPA: /a'ri:/
  31. Vtel- IPA: /e'ri:/
  32. MI- IPA: /en/
  33. PV- IPA: /an/
  34. Vtel-
  35. MI- IPA: /'even/
  36. PV- IPA: /'even/
  37. Vtel- IPA: /'eva/
  38. MI- PV- IPA: /a'ran/
  39. Vtel- IPA: /e'ra/

Moeud consgiuntiv[edit | edit source]

Temp present Temp imperfet
1^sing -a [1]

-i [2]

-essi [3]

-arissi [4]

2^sing -et [5]

-at [6]

-esset [7]

-arissi [8]

3^sing -a [9]

- [10]

-ess [11]

-ariss [12]

1^plu -om [13]

-am [14] - [15]

-essom [16]

-ess [17] -arissam [18]

2^plu -ov [19]

-ii [20]

-essov [21]

-arissav [22]

3^plu -en [23]

-an [24] - [25]

-essen [26]

-ess [27] -arissan [28]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- Lgn- IPA: /a/
  2. Vtel- PV- IPA: /i/
  3. MI- Vtel- IPA: /'ɛssi/
  4. PV- IPA: /a'rissi/
  5. MI- Vtel- IPA: /et/
  6. PV- IPA: /at/
  7. MI- Vtel- IPA: /'ɛsset/
  8. PV- IPA: /a'rissi/
  9. MI- PV- IPA: /a/
  10. Vtel-
  11. MI- Vtel- IPA: /'ɛs/
  12. PV- IPA: /a'ris/
  13. MI- IPA: /'om/
  14. PV- IPA: /'om/
  15. Vtel-
  16. MI- IPA: /'ɛssom/
  17. Vtel- IPA: /'ɛs/
  18. PV- IPA: /a'rissam/
  19. MI- IPA: /'uf/
  20. MI- PV- IPA: /'i:/
  21. MI- Vtel- IPA: /'ɛssuf/
  22. PV- IPA: /a'rissav/
  23. MI- IPA: /en/
  24. MI- IPA: /an/
  25. Vtel-
  26. MI- IPA: /'ɛssen/
  27. Vtel- IPA: /'ɛs/
  28. PV- IPA: /a'rissan/

Moeud condizzional[edit | edit source]

Temp present
1^sing -aria [1]

-arissi [2] -eressi [3] -ariss [4]

2^sing -ariet [5]

-arisset [6] -eresset [7] -arissat [8]

3^sing -aria [9]

-ariss [10] -eress [11]

1^plu -ariom [12]

-arissom [13] -eress [14] -arissam [15]

2^plu -ariov [16]

-arissov [17] -eressov [18] -arissav [19]

3^plu -arien [20]

-arissen [21] -eress [22] -arissan [23]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- IPA: /a’ri.a/
  2. MI- IPA: /a'rissi/
  3. Vtel- IPA: /e’rɛssi/
  4. PV- IPA: /a'ris/
  5. MI- IPA: /a’ri.et/
  6. MI- IPA: /a’risset/
  7. Vtel- IPA: /e’rɛsset/
  8. PV- IPA: /a'rissat/
  9. MI- IPA: /a'ri.a/
  10. MI- PV- IPA: /a'ris/
  11. Vtel- IPA: /e’rɛss/
  12. MI- IPA: /a'ri.um/
  13. MI- IPA: /a'rissum/
  14. Vtel- IPA: /e’rɛss/
  15. PV- IPA: /a'rissam/
  16. MI- IPA: /a'ri.uf/
  17. MI- IPA: /a'rissuf/
  18. Vtel- IPA: /e’rɛssuf/
  19. PV- IPA: /a'rissaf/
  20. MI- IPA: /a'ri.en/
  21. MI- IPA: /a'rissen/
  22. Vtel- IPA: /e’rɛss/
  23. PV- IPA: /a'rissan/

Moeud imperativ[edit | edit source]

Temp present
1^sing -----
2^sing - [1]
3^sing -a [2]
1^plu -èm [3]
2^plu [4]
3^plu -en [5]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI-
  2. MI- IPA: /a/
  3. MI- IPA: /’ɛm/
  4. MI- IPA: /’i/
  5. MI- IPA: /'en/

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment[edit source]