Wt/lmo/Appendix:Prima conjugazion di verb in lombard ocidental

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | lmoWt > lmo > Appendix:Prima conjugazion di verb in lombard ocidental
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda


Sufiss per conjugà i verb ai temp sempliz

Moeud infinid[edit | edit source]

[1]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- Vtel-

Moeud participi[edit | edit source]

Temp present Temp passad
-ant "m", -anta "f" -ad "m" [1][2], -ada "f" [3][4]

NO- IPA: /aj/</ref>

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- IPA: /a:/
  2. Vtel- PV- IPA: /ad/
  3. MI- Vtel- IPA: /ada/
  4. in d'un quai paes de provincia

Moeud gerondi[edit | edit source]

-ando[1]

Dialet[edit | edit source]

  1. panlombardFlag of Milan.svg

Moeud indicativ[edit | edit source]

Temp present Temp imperfet Temp futur
1^sing -i [1]

-o [2]

-avi [3]

-avo [4]

-aroo [5]
2^sing -et [6]

-at [7] -i [8]

-avet [9]

-avat [10] -avi [11]

-aree(t)[12]
3^sing -a [13] -ava [14] -arà [15]
1^plu -om [16]

-am [17] -a [18]

-avom [19]

-avam [20] -ava [21]

-arèm [22]

-aroma [23] -arà [24]

2^plu -ii [25]

-ee [26]

-avov [27]

-avi [28] -avav [29] -avev [30]

-arii [31]
3^plu -en [32]

-an [33] -a [34]

-aven [35]

-avan [36] -ava [37]

--arann [38]

-arà [39]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- Vtel- PV- IPA: /i/, a se sgionta nò el sufiss -i quand che la radis del verb la finiss con "i"
  2. Lgn-
  3. MI- Vtel- PV- IPA: /'avi/
  4. Lgn-
  5. MI- IPA: /a'ru:/Lgn- Vtel- PV-
  6. MI- Vtel- IPA: /et/
  7. PV- IPA: /at/
  8. Lgn- , a se sgionta nò el sufiss -i quand che la radis del verb la finiss con "i"
  9. MI- Vtel- IPA: /'avet/
  10. PV- IPA: /'avat/
  11. Lgn-
  12. MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /a're:t/
  13. MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /a/
  14. MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /'ava/
  15. MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /a'ra/
  16. MI- IPA: /um/Lgn-
  17. PV- IPA: /am/
  18. Vtel- IPA: /a/
  19. MI- IPA: /'aom/Lgn-
  20. PV- IPA: /'avam/
  21. Vtel- IPA: /ava/
  22. MI- IPA: /a'rɛm/Lgn-
  23. PV- IPA: /a'ruma/
  24. Vtel- IPA: /a'ra/
  25. MI- Lgn- Vtel- PV- IPA: /'i:/
  26. MI- IPA: /'e.e/
  27. MI- Vtel- IPA: /'avof/
  28. Lgn- IPA: /'avi/
  29. PV- IPA: /'avof/
  30. LC-
  31. MI- Lgn- Vtel- PV- LC- IPA: /a'ri.i/
  32. MI- IPA: /en/
  33. Lgn- PV- IPA: /an/
  34. Vtel- IPA: /a/
  35. MI- IPA: /'aven/
  36. Lgn-
  37. Vtel- IPA: /ava/
  38. MI- PV- Lgn- LC- IPA: /a'ran/
  39. Vtel- IPA: /a'ra/

Moeud consgiuntiv[edit | edit source]

Temp present Temp imperfet
1^sing -i [1] -asso [2]

-assi [3] -ass [4] -assa [5]

2^sing -et [6]

-at [7]

-asset [8]

-assi [9] -ass [10] -assat [11]

3^sing -a [12] -ass [13]

-assa [14]

1^plu -om [15]

-am [16] -em [17] -a [18]

-assom [19]

-assem [20] -ass [21] -assam [22]

2^plu -ii [23] -assov [24]

-assi [25] -assav [26] -assev [27]

3^plu -en [28]

-an [29] -a [30]

-assen [31]

-assan [32] -ass [33]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- Vtel- PV- IPA: /i/
  2. Lgn-
  3. MI- Vtel- PV- IPA: /'assi/
  4. LC- IPA: /'ass/
  5. NO- IPA: /'assa/
  6. MI- Vtel- IPA: /'et/
  7. PV- IPA: /'at/
  8. MI- Vtel- IPA: /'asset/
  9. Lgn-
  10. LC-
  11. PV- IPA: /'assat/
  12. MI- Vtel- PV- IPA: /a/
  13. MI- Lgn- LC- Vtel- PV- IPA: /'ass/
  14. NO- IPA: /'assa/
  15. MI- IPA: /om/Lgn- IPA: /om/
  16. PV- IPA: /am/
  17. LC-
  18. Vtel- IPA: /a/
  19. MI- Lgn- IPA: /'assom/
  20. LC-
  21. Vtel- IPA: /'ass/
  22. PV- IPA: /'assam/
  23. MI- Vtel- PV- IPA: /'i:/
  24. MI- Vtel- IPA: /'assuf/
  25. Lgn- IPA: /'assi/
  26. PV-
  27. LC-
  28. MI- LC- IPA: /en/
  29. Lgn- PV-
  30. LC- MI-
  31. MI- IPA: /'assen/
  32. Lgn- PV-
  33. Vtel- IPA: /'ass/

Moeud condizzional[edit | edit source]

Temp present
1^sing -aria [1]

-arissi [2] -arisso [3] -aressi [4]

2^sing -ariet [5]

-arisset [6] -aresset [7] -arissi [8] -arissat [9]

3^sing -aria [10]

-ariss [11] -aress [12]

1^plu -ariom [13]

-arissom [14] -aressem [15] -ariem [16] -aressev [17] -aress [18] -arissam [19]

2^plu -ariov [20]

-arissov [21] -aressev [22] -ariem [23] -aressov [24] -arissav [25]

3^plu -arien [26]

-arissen [27] -arissan [28] -aress [29] -aressen [30]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- Lgn- LC- IPA: /a’ri.a/
  2. MI- PV- IPA: /aris’si/
  3. Lgn-
  4. LC- Vtel-
  5. MI- LC- IPA: /a’ri.et/
  6. MI- IPA: /a’risset/
  7. LC- Vtel-
  8. Lgn-
  9. PV- IPA: /a’rissat/
  10. MI- Lgn- LC- IPA: /a'ri.a/
  11. MI- Lgn- PV- IPA: /a'ris/
  12. LC- Vtel-
  13. MI- Lgn- IPA: /a'ri.um/
  14. MI- Lgn- IPA: /a'rissum/
  15. LC-
  16. LC-
  17. LC-
  18. Vtel-
  19. PV- IPA: /a'rissam/
  20. MI- IPA: /a'ri.uf/
  21. MI- IPA: /a'rissuf/Lgn-
  22. LC-
  23. LC-
  24. Vtel-
  25. PV- IPA: /a'rissaf/
  26. MI- LC- IPA: /a'ri.en/
  27. MI- IPA: /a'rissen/
  28. Lgn- PV-
  29. LC- Vtel-
  30. LC-

Moeud imperativ[edit | edit source]

Temp present
1^sing -----
2^sing -a [1]
3^sing -a [2]
1^plu -em [3]
2^plu [4]
3^plu -en [5]

Dialet[edit | edit source]

  1. MI- IPA: /a/
  2. MI- IPA: /a/
  3. MI- IPA: /'ɛm/
  4. MI- IPA: /'e/
  5. MI- IPA: /’en/

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment[edit source]

  • Elio Masetti, LA GRAMMATICA del DIALETTO di LEGNANO e dei Comuni limitrofi. Azienda grafica Ed.Modulimpianti - Gresciagh (MI): lui 2009. Lgn-