Wt/lmo/Appendix:Moeud e temp verbai in lombard

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | lmoWt > lmo > Appendix:Moeud e temp verbai in lombard
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
Te podet trovà 'sti contegnud chì anca in → Italian

Moeud e temp verbai in lombard[edit | edit source]

Moeud infinid[edit | edit source]

Moeud infinid[edit | edit source]

Temp sempliz1 Temp compost2
Present Passad

Moeud participi[edit | edit source]

Atenzion: El participi present l'esist domà in d'un quai dialet de la lombardia meridional [1]

Temp sempliz1
Present
Passad

Moeud gerondi[edit | edit source]

Atenzion: El gerondi l'esist domà in d'un quai dialet de la lombardia meridional, importad de la lengua italiana [2] MI- PV- Lu- Olp-

Temp sempliz1 Temp compost2
Present Passad

Utilizazzion: A se doperà el gerundi domà dopo d'un 'alter verb per indicà una seconda azzion minga separabil de quella indicada del prim verb. (dialet: MI- )

Moeud finid[edit | edit source]

Moeud indicativ[edit | edit source]

Temp sempliz1 Temp compost2
Present Passad
Imperfet Pussee che perfet
Futur sempliz Futur compost

Utilizazzion: A se droeuva l'indicativ per indicà di azzion sicure.

Moeud consgiuntiv[edit | edit source]

Temp sempliz1 Temp compost2
Present Passad
Imperfet Pussee che perfet

Utilizazzion: A se droeuva el consgiuntiv per indicà di azzion possibil.

Moeud condizzional[edit | edit source]

Temp sempliz1 Temp compost2
Present Passad

Utilizazzion: A se droeuva el consgiuntiv per indicà di azzion condizionade.

Moeud imperativ[edit | edit source]

Temp sempliz1
Present
Futur *

Utilizazzion: A se droeuva l'imperativ per indicà di comand.

1 I temp sempliz vegnen costruid come l'è descrivud i di pagine ai quai menen i conligament chì de sota (varda ►come conjugà i verb regolar)

2 I temp compost a inn fad su cont el metegh el verb ausiliari conjugad al temp sempliz corispondent. El verb ausiliar l'è vesser per la pussee part di verb intransitiv oppur quei in forma riflessiva, passiva o impersonal , havè per i verb transitiv in forma ativa minga impersonal e on quai verb intransitiv.

* L'imperativ futur el ven conjugad a l'istessa manera de l'indicativ futur, con la diferenza che 'l soget fort (quand che 'l gh'è desgià che l'è minga obligatori) el ven miss in fond a la fras (compagn che 'l se fa semper per i fras imperative)

Esempi:
Indicativ: Ti te studiareet
Imperativ: Te studiareet ti!

Come coniugà i verb regolar[edit | edit source]

In lombard ocidental[edit | edit source]

Prima conjugazzion (verb che finissen con )
Segonda conjugazzion (verb che finissen con )
Terza conjugazzion (verb che finissen con -er, ma "er" che la se pronunzia minga in lombard ocidental)
Quarta conjugazzion (verb che finissen con )

In lombard oriental[edit | edit source]

Prima conjugazzion (verb che finissen con )
►A gh'è nò una segonda conjugazzion, i verb de la segonda conjugazzion in lombard ocidental in de la terza in lombard oriental
Terza conjugazzion (verb che finissen con er con er che 'l po vesser o no pronunziad a segonda del dialet)
Quarta conjugazzion (verb che finissen con )

In lombard alpin[edit | edit source]

Prima conjugazzion (verb che finissen con ?)
Segonda conjugazzion (verb che finissen con ?)
Terza conjugazzion (verb che finissen con ?)
Quarta conjugazzion (verb che finissen con ?)

Per i verb iregolar varda ►►► Verb iregolar

Dessorapù[edit | edit source]

Forma progressiva[edit | edit source]

La forma progressiva o costruzzion continua la serviss de indicà un'azzion la suced adree a un temp continov che 'l po vesser o present, o passad o futur.
La se costruiss inscì:

* El verb "vesser 'dree a" el ven conjugad al moeud e al temp verbal tipich de l'azion o de l'aveniment.

a infinid del verb che l'indica l'azzion.

Esempi:
De scriver


Azzion in sul pont de comenzà[edit | edit source]

In manera compagna:

* El verb "vesser 'dree per" el ven conjugad al moeud e al temp verbal tipich de l'azion o de l'aveniment.

a infinid del verb che l'indica l'azzion.

Esempi:
De scriver


Opur:

* El verb "vesser lì lì per" el ven conjugad al moeud e al temp verbal tipich de l'azion o de l'aveniment.

a infinid del verb che l'indica l'azzion.

Esempi:
De scriver


ma per i precipitazzion meteorologiche se drova inveci la costruzzion:

* El verb "andà a" el ven conjugad al moeud e al temp verbal tipich de l'azion o de l'aveniment.

a infinid del verb che l'indica la precipitazzion.

Esempi:[3]
El và a pioeuver MI-


opur

Esempi:
Voeur pioeuver MI-
Voeur minga fa bell MI-


Azzion solite (abitudin)[edit | edit source]

In manera compagna:

vesser solit a * + infinid a

* El verb "vesser solit a" el ven conjugad al moeud e al temp verbal tipich de l'azion o de l'aveniment.

a infinid del verb che l'indica l'azzion.

Esempi:

De scriver


Opur in (in lombard oriental)

Esempi:

Vesser usad a parlà lombard. BG+ BS+


Azzion fade una volta anmò[edit | edit source]

Quand che 'l verb l'indica che l'azzion la ven fada una volta anmò, o ben che l'è sgiamò stada fada almanch 'na prima volta, de marcà quell faa chì a gh'è 'ste possibilità chì:

Meter la locuzzion averbial "de noeuv" despoeu del verb
Esempi:
de noeuv
Meter l'averb anmò (o i so variant locai amò, ancamò...) despoeu el verb
Esempi:
anmò
Meter el verb con fonzion servil "tornà a" inanz del verb
Esempi:
tornà a
Meter el prefiss "ri-" (o re- a segonda de la vartiant local)
Esempi:
ri

Verb servil[edit | edit source]

►►►►Varda Verb servil

  1. http://www.grandelombardia.org/it/?p=3828
  2. http://www.grandelombardia.org/it/?p=3828
  3. Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 239. ISBN 978-88-6987-846-6.
  4. Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 222. ISBN 978-88-6987-846-6.