Wt/lmo/Appendix:Fonologia de la Noeuva Ortografia Lombarda in dialet milanes

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | lmoWt > lmo > Appendix:Fonologia de la Noeuva Ortografia Lombarda in dialet milanes
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
Te podet trovà 'sti contegnud chì anca in → Italian
Grafema Fonologia Esempi
a /a/ articioch
b /b/

/p/ in fin de parola

basell

goeub

c /t͡ʃ/ denanz de e, i

/k/ denanz de a, o, oeu, u o qualsessia consonant

ciciarada

can

ch /k/ denanz de e, i e in fin de parola chichera
cc /t͡ʃ/ in fin de parola tucc
d /d/

/t/ in fin de parola
/ː/ in fin di participi passad...opur...
/i/ in fin di participi passad in 'na quai varianta foeura Milan

dent

mond
mangiad

e /e/
/ɛ/

Ø per i plurai feminil
-er a se pronunzia minga in fin de parola di verb al moeud infinid de la 3^conjugazzion

temp

insema
montagne
vesser

f /f/ fioeul
g /d͡ʒ/ denanz de e, i

/ɡ/ denanz de a, o, oeu, u o qualsessia consonant

gesa

magon

gh /ɡ/ denanz de e, i

/k/ in fin de parola

ghell
gg /d͡ʒ/ in fin de parola oeugg
gn /ɲ/ tegnì
h ∅ (ocio: a se doprà semper denanz a tute i vos del verb havè) gh'hoo
i /i/
/j/ de poeu de consonant prima de vocal

∅ in tra sc, sg, s'c, s'g, g, c e vocal

intregh
aria

ciamà

j /ʎ/ infra i e a, minga semper infra e e a

/j/ in di alter casi

famija

tajà

l /l/

∅ in fin de parola de poeu de oeu

lassà

pedrioeul

ll /ll/ in mez a la parola

/l/ in fin de parola (a se scriv la "l" dopia quand che l'acent l'è sora l'ultima sillaba e la vocal prima l'è curta)

balla

basell

m /m/ mur
n /n/

In final de parola nasalizzazion de la vocal (can [kãː]))
(foeura che per la particola pronominal "en"in forma de sufiss de poeu de "e")
/ŋ/ denanz di consonant velar /k/ e /ɡ/

nivola

mont

parlamen
conca

nn /n/ semper a la fin de la parola dann
o /ɔ/

/u/, /o/

comod

tosa

oeu /ø/ poeu
p /p/ pas
q /k/ denanz de u + vocal quatà
r /r/

(/ː/ di volte in fin de parola de poeu de "e" (senter [senˈteː])
-er a se pronunzia minga in fin de parola di verb al moeud infinid de la 3^conjugazzion

tera

senter

vesser

rr /r/ - vocal prima curta carr (vs. car)
s /s/ al principi de parola

/z/ intravocalica o in fin de parola

setàss

nas

ss /s/ fuss
sc /t͡ʃ/ - denanz de e, i scernì
s'c /ʃt͡ʃ/ mes'c
sg /d͡ʒ/ denanz de e, i la pupart di volt e comunque semper in principi de parola

/ʒ/ denanz de e, i di volte rare al center de la parola

sgiornada

resgiora

s'g /ʃd͡ʒ/ s'giafon
t /t/ tolin
u /y/

/w/ de poeu de <q>

cuna

aqua

v /v/

∅ intravocalica infra a e o, o e a e u e i

vun

tavol
Mantova
ruvina

z /s/ al principi de parola o de poeu de consonant

/z/ intravocalica o in fin de parola

zuca

ghez

zz /s/ mazzà