Wt/lmo/Appendix:Articol in lombard

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | lmoWt > lmo > Appendix:Articol in lombard
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
Te podet trovà 'sti contegnud chì anca in → Italian

In lombard a gh'è i articoi determinativ, indeterminativ e partitiv.

L'articol determinativ l'indica un soget sgiamò ciar e nominad in del descors, inveci quell indeterminativ un soget noeuv e minga definid. El partitiv al plural a l'è domà el plural de l'indeterminativ e 'l indica on numer indefinid de soget. Al singolar l'è drovad per i nom minga numerabil. Per esempi in la fras "l'è veguda denter una mosca, la mosca l'è andada in sul cavagn con dent del pan" se troeuven tucc i modalità de l'articol.

Articol determinativ[edit | edit source]

►► Singolar Plural Dialet Note Esempi
maschil el 1 / 'l 2 / l' 3 (s1)
ol 1 / 'l 2 / l' 3 (s2)
al 1 / 'l 2 / l' 3 (s3)
lo (s4)
i (p1) (s1) MI-

BS+ Lagh- LC- CR+ Vtel- [1]LO- °Ciav
(s2) BG+ Vtel- [2]CO- VA- °TI TI- VB- °Os BS+ [3]°TI [4]PV- [5]
(s3) MI- [5] Vls- Br- NO- Cr+ BG+ [6]BS+ [7]°Pos'c Vtel- [8]°Ciav Trz-
(s4) CO- [9]
(p1) panlombardFlag of Milan.svg

1 denanz de consonant

2 possibil dopo de vocal e denanz de consonant con inscambi de 1 3 denanz de vocal

(s1.1) el gat

(s1.2) Varda 'l gat
(s1.3) l'amis
(s2.1) ol gat

feminil la 1/ l' 3 (s1-2-3)
ola (s4)
lan (s5)
i (p1) le (p2)
el (p3)
(s1-2-3) MI-

Br- BG+ Vtel-
(s4) TI- [10]
(s5) °Breg
(p1) MI- BG+ °TI Br- CO- NO- VA-
(p2) CR+
BS+ Vtel- LO- Toc+
(p3) Vtel-

1 denanz de consonant

3 denanz de vocal

(s1.1) la gata

(s1.3) l'amisa

  1. alta vall
  2. bassa vall
  3. in Val Trompia
  4. In val Verzasca e a Mont Carass
  5. 5.0 5.1 in d'un quai paes de provincia
  6. zona meridional de la provincia
  7. zona meridional de la provincia
  8. in d'un quai paes arent a la Val de Pos'ciav
  9. A Germasino (provincia de Com) e Isone (distret de Lugan)
  10. Lugan

Articol indeterminativ[edit | edit source]

►► Singolar Plural Dialet Note Esempi
maschil un (s1)
en / an (s2)
on (s3)
► articol partitiv (1)BG+

°Breg °Os [1]
(2) BS+ Vtel- [2]
(3) Lombard ocidental

anca " 'n " un gat
feminil una1/ un' 2 (s1)
'na (s2)
ona / 'na 1 / on' 2(s3)
► articol partitiv (1)BG+

°Breg °Os [3]
(2) BS+ Vtel- [4]
(3) Lombard ocidental

1 denanz de consonant, anca " 'na "

2 denanz de vocal, anca " 'n' "

(s1.1) on' amisa

(s1.2) 'n' amisa

  1. Vall Antrona
  2. alta vall
  3. Vall Antrona
  4. alta vall

Articol partitiv[edit | edit source]

►► Singolar Plural Dialet Note Esempi
maschil del [1]/ de l' [2](s1)

dal / d

di (p1)
De scriver
(s1.1) del pan

(s1.2) de l'elisir

feminil de la di (p1) de le (p2)
De scriver
(s1) de la farina

(p1) di gate

  1. se 'l nom el comenza cont ona vocal
  2. se 'l nom el comenza cont ona consonant