Wt/kbd/ӏэмыщӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ʔɐ'mǝɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[ӀэмыщӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	ӀэмыщӀэ	ӀэмыщӀэр	--	ӀэмыщӀэхэр
Эргативнэ:	ӀэмыщӀэ	ӀэмыщӀэм	--	ӀэмыщӀэхэм
Послеложнэ:	ӀэмыщӀэкӀэ	ӀэмыщӀэмкӀэ	ӀэмыщӀэхэкӀэ	ӀэмыщӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	ӀэмыщӀэу	ӀэмыщӀэрауэ	ӀэмыщӀэхэу	ӀэмыщӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Ӏэгу зэтелъ, зэтекъуза, ӀэкӀуэцӀ.
ӀэмыщӀэм ихуэ, ӀэмыщӀэм из, Ӏэм ӀэщӀэхуэ, ӀэмыщӀэщыз

ЩАПХЪЭХЭР

Унэм сыкъэсыжу си ӀэмыщӀэр щызэтесхыжам си дыщэ тумэным псыр къыпыжырт, си Ӏэгур пщӀэнтӀауэ бахъэр кърихырт. Нало Заур
Уи ӀэмыщӀэ имылъым ущымыгугъ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ӀэмыщӀэр зэтекъузэн.
Нартыху ӀэмыщӀэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ӏэмыщӏэ: 1. the palm of one’s hand, fist 2. handful, fistful
ӀэмыщӀэр зэтекъузэн: squeeze your fist
Нартыху ӀэмыщӀэ: a handful of maize (corn)

УРЫСЫБЗЭ

ӏэмыщӏэ: 1. горсть; кулак 2. горсть чего-л.
ӀэмыщӀэр зэтекъузэн: зажать кулак
Нартыху ӀэмыщӀэ: горсть кукурузы

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] ӀэмыщӀэ къитӀэсэн (къихуэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be sb’s subordinate, be under sb’s command
     Урысыбзэ: оказаться в чьём-л. подчинении.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀэмыщӀэм игъэтӀысхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: subdue someone; take the reins of power in your own hands.
     Урысыбзэ: подчинить кого-л.; взять бразды правления в свои руки.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] ӀэмыщӀэм иубыдэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: subdue someone; take the reins of power in your own hands.
     Урысыбзэ: подчинить кого-л.; взять бразды правления в свои руки.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ӀэмыщӀэм илъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be under sb’s command or control, be sb’s subordinate
     Урысыбзэ: находиться в подчинении.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.