Wt/kbd/ӏуфэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  ӏуфэ

• 

  ӏуфэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['ʔʷǝfɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [Ӏу] + [ф] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	Ӏуфэ	Ӏуфэр	--	Ӏуфэхэр
Эргативнэ:	Ӏуфэ	Ӏуфэм	--	Ӏуфэхэм
Послеложнэ:	ӀуфэкӀэ	ӀуфэмкӀэ	ӀуфэхэкӀэ	ӀуфэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	Ӏуфэу	Ӏуфэрауэ	Ӏуфэхэу	Ӏуфэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Псы, тенджыз с. ху. къайдзылӀа, ахэр зыпыхьэ, зэуалӀэ щӀыгъунэ.
2. Зыгуэрым и гъунэ, нэз.
3. И гъусэрейхэр, и пэшэгъухэр, и ӀупэфӀэгъухэр.

ЩАПХЪЭХЭР

• Бажэм бдзэжьей псори и гъуэм ихьыжащ, гъуэ Ӏуфэм ӀутӀысхьэжащи, бдзэжьей ешхри Ӏусщ. Дыщэ кӀанэ, сборник

• Щхьэж и Ӏуфэм и фэгъущ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 78
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Ди къуажэр Налшык псы Ӏуфэм Ӏусщ.	Наша деревня стоит на берегу реки Нальчик.	Our village is beside the bank of the Nalchik River.
		нап. 98
Псы Ӏуфэхэм къыщыдокӀухь.	Мы ходим по берегам рек.	We walk along the river bank.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хы ФӀыцӀэ Ӏуфэ.
• Тэрч Ӏуфэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• ӏуфэ: 1. bank, shore 2. edge, extreme part of sth 3. sb’s entourage, sb’s company
• Хы ФӀыцӀэ Ӏуфэ: the shore of the Black Sea
• Тэрч Ӏуфэ: the banks of the Terek River

УРЫСЫБЗЭ

• ӏуфэ: 1. берег 2. край, крайняя часть чего-л. 3. чьё-л. окружение, чья-л. компания
• Хы ФӀыцӀэ Ӏуфэ: берег Черного моря
• Тэрч Ӏуфэ: берег Терека

псалъафэ зэпыщӀахэр

Псы Ӏуфэ мылу зыӀуегъэхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: get out of sight, go out of sight
     Урысыбзэ: убраться, уйти с глаз долой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуфэр къэжыхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: 1. flirt with sb, go after sb 2. fawn, curry favor with sb, grovel before sb.
     Урысыбзэ: 1. увиваться за кем-л. 2. подхалимничать, пресмыкаться перед кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.