Wt/kbd/чэзу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [tʂɐ'zu:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[чэзу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	чэзу	чэзур	--	чэзухэр
Эргативнэ:	чэзу	чэзум	--	чэзухэм
Послеложнэ:	чэзукӀэ	чэзумкӀэ	чэзухэкӀэ	чэзухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	чэзууэ	чэзурауэ	чэзухэу	чэзухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэр щхьэкӀэ щытхэм ущиӀэ увыпӀэ.
Зыгуэрым зыгуэр щищӀэн хуей зэман, пӀалъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Чэзу зимыӀэ щыӀэкъым. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

чэзу: 1. queue, line 2. time (to do sth), on schedule

УРЫСЫБЗЭ

чэзу: 1. очередь, черёд 2. пора, время, срок чего-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

И чэзум

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: on time, on schedule, in a timely manner
        Гъавэр и чэзум Ӏухыжын. to gather the harvest on schedule
     Урысыбзэ: вовремя.
        Гъавэр и чэзум Ӏухыжын. собрать урожай вовремя
  Псалъэ зэпхахэр:
     Гъавэр и чэзум Ӏухыжын.
  Щапхъэхэр:

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 116
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Унэ блыныр и чэзум бъин хуейщ.	Необходимо своевременно стены дома белить.	You should whitewash the walls of your house in a timely fashion.

И чэзум блэмыгъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: not be late to do sth, do sth on time, on schedule
        Ӏуэхур и чэзум блэмыгъэкӀын. not be too late to do sth
     Урысыбзэ: не упустить время, сделать что-л. вовремя.
        Ӏуэхур и чэзум блэмыгъэкӀын. Не упустить время сделать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ӏуэхур и чэзум блэмыгъэкӀын.
  Щапхъэхэр:

И чэзууэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: on time, on schedule
        И чэзууэ укъэсащ. you arrived on time
     Урысыбзэ: вовремя.
        И чэзууэ укъэсащ. ты пришел вовремя
  Псалъэ зэпхахэр:
     И чэзууэ укъэсащ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.