Wt/kbd/цӏэ

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > цӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [tʹsɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [цӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: цӀэ цӀэр -- цӀэхэр
Эргативнэ: цӀэ цӀэм -- цӀэхэм
Послеложнэ: цӀэкӀэ цӀэмкӀэ цӀэхэкӀэ цӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: цӀэуэ цӀэрауэ цӀэхэу цӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Къалъхуа нэужь иреджэну фӀащыр.
  2. Зыгуэрым и къулыкъур, щӀэныгъэр кърагъэлъэгъуэну фӀащ.
  3. Хьэпшыпхэм, псэущхьэхэм, къэхъукъащӀэхэм, н. къ. фӀащауэ зэреджэ.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Зи цӀэр жаӀэу, зи щхьэр лъапӀэу Сызылъыхъуэр уэ уи нысэщ. Къэбэрдей, альманах
  • ЦӀыхур лӀэмэ, и цӀэр къонэри, выр лӀэмэ, и фэр къонэ. Псалъэжьхэр
  • Нэгумэм дин еджапӀэр къеухри молэ цӀэр кърат. Адыгэ народым и тхыдэ
  • КӀыгуугу и цӀэ иреӀуэж. Псалъэжьхэр
  • - Мы сывгъэшхар хуабжьу сигу ирихьащи, емыкӀу сыкъэвмыщӀу и цӀэр къызжефӀэ, - жиӀащ Бэджынэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 18
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
ЦӀыхухэм я цӀэр хьэрфышхуэкӀэ къыщӀадзэ. Люди начинают свои имена с большой буквы. People begin their names with a big letter.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • цӏэ: 1. name 2. rank 3. title
УРЫСЫБЗЭ
  • цӏэ: 1. имя 2. звание 3. название
псалъафэ зэпыщӀахэр

ЦӀэ зехьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: bear the name of
     Урысыбзэ: носить имя.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И цӀэ иӀуэн (къиӀуэн)

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: say sb’s name
     Урысыбзэ: назвать чьё-л. имя.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Зи цӀэ ираӀуэ бжэщхьэӀум тесщ.  Псалъэжьхэр

2. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: mark or commend sb for sth positive
     Урысыбзэ: отметить кого-л. с положительной стороны
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

3. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: present sb with a gift
     Урысыбзэ: преподнести кому-л. подарок.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЦӀэ фӀэщын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: give sb a name, christen sb
     Урысыбзэ: назвать кого-л., дать имя кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И цӀэкӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: on behalf of sb, at sb’s request, with reference to sb
     Урысыбзэ: от имени, по поручению кого-л.; ссылаясь на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Иджыри дэ зэ абы и деж дыкӀуэнщи къызэхуэса псами я цӀэкӀэ делъэӀунщ. Адыгэ таурыхъхэр, сборник

И цӀэр къэӀэтын

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: raise sb’s authority
     Урысыбзэ: поднять чей-л. авторитет.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩоджэнцӀыкӀу Алий и цӀэр нэхьри къэӀэтын, нэхъри гъэлъэпӀэн хуейщ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

2. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: mention sb’s name (for example, during a conversation, at a meeting)
     Урысыбзэ: затронуть чьё-л. имя (напр. в беседе, на собрании).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И цӀэр Ӏун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: become famous
     Урысыбзэ: стать известным, прославиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

цӀэ зэдай

  Мыхьэнэ: Зэщыщхэм, зэлъэпкъэгъухэм я цӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a common noun
     Урысыбзэ: имя нарицательное
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

цӀэ лей

  Мыхьэнэ: Зыгуэрым (цӀыхум) и цӀэ дыдэм нэмыщӀ фӀащыр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: nickname
        ЦӀэ лейкӀэ еджэн. Call by a nickname
     Урысыбзэ: прозвище
        ЦӀэ лейкӀэ еджэн. Называть по прозвищу
  Псалъэ зэпхахэр:
        ЦӀэ лейкӀэ еджэн.
  Щапхъэхэр:

цӀэ уней

  Мыхьэнэ: ЩыӀэцӀэ унейхэм ироджэ; фӀэщыгъэцӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a proper noun
        ЦӀэ унейхэр щатхкӀэ хьэрфышхуэкӀэ кърагъажьэ. When writing, proper nouns are written with a capital letter.
     Урысыбзэ: имя собственное
        ЦӀэ унейхэр щатхкӀэ хьэрфышхуэкӀэ кърагъажьэ. Когда пишут, имена собственные пишутся через большую букву.
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЦӀэ унейхэр щатхкӀэ хьэрфышхуэкӀэ кърагъажьэ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  • цӏэ

    цӏэ

  • цӏэ

    цӏэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [tʹsɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [цӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: цӀэ цӀэр -- цӀэхэр
Эргативнэ: цӀэ цӀэм -- цӀэхэм
Послеложнэ: цӀэкӀэ цӀэмкӀэ цӀэхэкӀэ цӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: цӀэуэ цӀэрауэ цӀэхэу цӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Мыкъэбзэныгъэм къыхэкӀыу цӀыхухэм, Ӏэщхэм, джэдкъазхэм, н. къ. яхищӀэ хабзэ хьэпщхупщ цӀыкӀу.

ЩАПХЪЭХЭР

  • - Ашэщауэхэ щышу зы делэжь къэнащи щӀыунащхьэм цӀэ йоплъри тесщ, - жиӀэрт иныжьым. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • цӏэ: louse (insect)
УРЫСЫБЗЭ
  • цӏэ: вошь

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/цӏэ&oldid=5283188"