Wt/kbd/цей

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

цей (1)
цей (2)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [tse:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[ц] + -ей

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	цей	цейр	--	цейхэр
Эргативнэ:	цей	цейм	--	цейхэм
Послеложнэ:	цейкӀэ	цеймкӀэ	цейхэкӀэ	цейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	цейуэ	цейрауэ	цейхэу	цейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Адыгэм зэӀуащэу щыта щэкӀ пхъашэ лӀэужьыгъуэ (цей, бащлыкъ с. ху. къыхащӀыкӀ).
Адыгэ фащэм щыщу щӀыӀутелъ щыгъыныгъуэ (къэпталым нэхърэ нэхъ кӀыхьщ, и бгъэм хьэзырхэр тедащ, и бгыр хуэӀузэу идыкӀащ).

ЩАПХЪЭХЭР

Куэдым къафӀощӀ Бекович- Черкасскэри зы къэрап гуэрым и лӀыкӀуэу, сыту жыпӀэмэ абы щыгъ адыгэ цейр.. Петербург куэдрэ щамылъагъу фащэт. Шортэн Аскэрбий

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 102
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Адыгэ цейри къызыхащӀыкӀыр цыщ.	Кабардинская черкеска готовится из шерсти.	Circassian coats are also made of wool.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Цей зэӀущэн.
Цей кӀыхь егъэдын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

цей: 1. homespun cloth, broadcloth 2. Circassian coat
Цей зэӀущэн: weave home-spun cloth, broadcloth
Цей кӀыхь егъэдын: to make a long Circassian coat.

УРЫСЫБЗЭ

цей: 1. домотканое сукно 2. черкеска
Цей зэӀущэн: ткать домотканное сукно
Цей кӀыхь егъэдын: шить длинную черкеску

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] цеикӀэм къыдеджэрэзэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be subservient (to), try to ingratiate oneself (with), play up (to), worm oneself into the favour (of), fawn (upon), cringe (to)
     Урысыбзэ: прислуживаться перед кем-л. кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Цей гъэжэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: weave home-spun cloth
     Урысыбзэ: ткать сукно.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Цей хъуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: decate homespun cloth; process it with steam to improve its qualities
     Урысыбзэ: декатировать домотканое сукно.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.