Wt/kbd/хьэщӏэгъэфӏэж

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ħɐɕʹɐʁɐ'fʹɐᶎ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хьэщӏ] + -э + гъэ- + [фӏ] + -э + -ж

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хьэщӏэгъэфӏэж	хьэщӏэгъэфӏэжыр	--	хьэщӏэгъэфӏэжхэр
Эргативнэ:	хьэщӏэгъэфӏэж	хьэщӏэгъэфӏэжым	--	хьэщӏэгъэфӏэжхэм
Послеложнэ:	хьэщӏэгъэфӏэжкӀэ	хьэщӏэгъэфӏэжымкӀэ	хьэщӏэгъэфӏэжхэкӀэ	хьэщӏэгъэфӏэжхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хьэщӏэгъэфӏэжу	хьэщӏэгъэфӏэжырауэ	хьэщӏэгъэфӏэжхэу	хьэщӏэгъэфӏэжхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Бий яхуэхъуар е хуэмыфащэу зи жагъуэ ящӏар кърагъэблагъэу, ефэ-ешхэ хуащӏу зэрекӏуж, я къуаншагъэр щагъэзэкӏуэж хьэгъуэлӏыгъуэ, гъэфӀэж.
2. Хэщӏыныгъэ зэпта, пудыныгъэ зэпха гуэрым ар ирибгъэзэкӏуэжу тыгъэ хуэщӏыныгъэ, гъэфӀэж.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хьэщӏэгъэфӏэж: 1. a celebration arranged to reconcile people who have quarrelled (arranged by the guilty person, who invites the victim) 2. compensation for material or moral damage caused to sb

УРЫСЫБЗЭ

• хьэщӏэгъэфӏэж: 1. торжество, устраиваемое для примирения поссорившихся (устраивает виновник с приглашением пострадавшего) 2. компенсация за нанесённый кому-л. материальный или моральный ущерб

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.